Tas - Bag

DD1 heeft examen gedaan en dat ging helaas niet zo goed. Komende donderdag krijgt ze pas de uitslag dus tot die tijd zitten we in spanning. Om haar een beetje op te fleuren besloot ik de tas na te maken die ik van Sarah had gehad. Hier kun je die terugzien. Ze was helemaal weg van de tas en wilde 'm al inpikken, maar daar heb ik toch even een stokje voor gestoken. Ik heb voor het eerst mijn liniaal voor Dresden plates gebruikt.  Dat werkte super handig. Ik had alleen even niet opgelet hoe groot de rozet werd en nu is de tas toch wel een beetje groot uitgevallen. Ach ja, handig voor naar het strand komende zomer!

DD1 has had exams, but unfortunately it has not gone very well. Next Thursday she will hear the results, until then we live in tension. To cheer her up, I decided to make a bag like the bag Sarah has made for me. You can see it here. She was very fond of that bag and once said she wanted to have one for herself. I used my Dresden plate ruler for the first time. It was super. But I did not pay attention to how great the plate was going to be and now the bag became pretty big. Ah, handy when she goes to the beach this summer!

En zie je de stitchery in het midden van de rozet? Het is van de Life is Beautifulquilt een ontwerp van de Australische ontwerpster Helen Stubbings.  Deze quilt is al heel populair. Ik vind 'm ook zooo leuk, maar ik wil 'm toch anders maken dan het originele ontwerp. Nu heb ik, volgens mij, toch wel een leuke manier gevonden om de stitchery te kunnen verwerken.

Do you see the stitchery in the middle of the Dresden plate? It is a stitchery of the Life is Beautifulquilt of Helen Stubbings.  This quilt is very popular in the Netherlands. I find it very gorgeous also, but I did not want to use the original quiltdesign. Now, I think, I found a nice way to use the stitchery.

In de tuin zijn de papavers de afgelopen week wat verregend, maar gelukkig zitten er veel bloemknoppen in dit jaar. Van deze bloemen komt geen geur maar van de pioenen en de boerenjasmijn des te meer!

In the garden the poppies suffered from heavy rain last week, but fortunately there are many flowerbuds this year. The poppies don't smell but the peony and the sweet mock orange the more!

Fijn weekend!

Have a nice weekend!

Yes!

2 Papaverknoppen zijn open. Zijn ze niet prachtig?



2 buds of the poppy are open. Aren't  they beautiful?

Fijn weekend, geniet van het mooie weer!

Nice weekend, enjoy the nice weather!

Aunt Millie's Garden Quilt

Ik heb een paar vragen gekregen over de Tante Millie blokken. De Aunt Millie's Garden Quilt (AMGQ)  is een ontwerp van Piece o' Cake Design en het bestaat uit 12 appliquatieblokken. Er komen ook nog geappliqueerde randen omheen.

Some of you asked me about the Aunt Millie blocks. The Aunt Millie's Garden Quilt (AMGQ) is a design of Piece o'Cake Design and exists of 12 appliqueblocks with appliqued borders.

Deze blokken heb ik al gemaakt:

I have already made this blocks:

  

Met dit blok ben ik nu bezig.

I am working on this block now.

En zo ongeveer zal het tuintje er dan uit komen te zien. Ik heb nog wel even te gaan voordat ik klaar ben. Maar dat geeft niet, ik heb geen haast.

The garden will look something like this. I still have a lot of work to do, before I am done. But that's okay, I'm in no rush.

Vorige week was ik op de lokale markt en heb ik een leuk stofje gekocht om een rok van te maken. Ik dacht het rokje "effies snel" te maken. Dat viel me tegen. Ik had mijn maten iets te ruim genomen of de maattabel van de Knipmode klopt niet helemaal. Oftewel, de rok zat bijna helemaal in elkaar toen ik er achter kwam dat-ie te wijd was. Dat betekende dus naden lostornen en weer opnieuw naaien en afwerken. Maar het resultaat is er naar geworden. Kijk eens wat een leuk rokje. Het zit hartstikke lekker. Ik zou er best nog een paar willen hebben... en bruine benen ook.

Last week I visited the local market and I bought nice fabric from which I made a skirt.  I thought it would be a cinch but it took me all day. The pattern or my sizes were not correct so I had to loosen all the seams and sew them all over again. But the result is very good. Look what a nice skirt. It fits perfectly now. and I would like to have a few more. And brown legs also.

Toen ik toeren aan het uithalen was om de rok goed op de foto te krijgen, zag ik dat de knoppen van de papaver al heel groot zijn. Hopelijk gaan ze snel open, dan laat ik ze zien, want deze zijn zoo mooi.

When I tried to get a good photo of the skirt, I noticed that the buds of the poppies are already very large. Hopefully they will open soon, then I will show them because they are soo beautiful.

Fijne dag!

Have a nice day!

Makkum

Allemaal hartelijk dank voor jullie felicitaties naar aanleiding van ons 25 jarig huwelijk. In kleine kring hebben we het thuis gevierd. We wilden het niet groots vieren maar het ook niet zomaar voorbij laten gaan.  We hadden lekkere hapjes en salades gemaakt en hebben ook onze nieuwe barbecue gebruikt.  Het weer werkte goed mee, het was super.

Thank you all for your congratulations on the occasion of our 25th wedding anniversary. We did not want a huge party but we also did not want to let pass over a day like this. So we had an intimate celebration at home. We had snacks and salads made and also used our new barbecue. The weather was good, it was great.

Nu is het de hoogste tijd dat ik het verslag van het jaarlijkse uit-dagje van de Lekprikkers van vorige week maak. Allereerst gingen we 's ochtends al om 7.15 vanuit Culemborg op weg naar Friesland. We hadden rekening gehouden met oponthoud ten gevolge van files, maar wonder boven wonder hadden we daar nagenoeg geen last van. Ruim op tijd arriveerden we bij Patchwork en quiltcentrum Galerie De Ganzerik.

Now it is high time that I report about the annual day out of our quiltgroup "the Lekprikkers".  First we left very early in the morning from Culemborg towards Friesland. We considered delays due to heavy traffic but miraculously we had no problems. In time we arrived at Patchwork and quiltcentrum Galerie De Ganzerik.

De Ganzerik ligt midden in een natuurgebied vlakbij Sneek. Er staat een bord buiten maar verder zie je niet dat er een quiltwinkel is. Aan de achterzijde van de boerderij, schuif je de grote groene schuurdeur opzij, stapt naar binnen en daar zie je pas dat er een quiltwinkel is! Ik vind dat wel apart hoor. De winkel was heel ruim gesorteerd en er waren ook diverse ruimtes waar cursussen, bees en exposities gehouden worden. De ontvangst was heel hartelijk en de dames van De Ganzerik hadden een leuke workshop voor ons voorbereid. Kleine appliquatielandschapjes van Japanse stoffen.

The Ganzerik is located in a scenic area close to Sneek. There is a sign outside but otherwise you can not see there is a quilt shop. At the back of the farm, you can open the big green barn door sideways, step inside and only then you will see that there is a quilt shop! I think it is very special.  The shop was very well sorted and there were several areas where courses, bees and exhibitions are held.We were warmly welcomed and the ladies of the Ganzerik had prepared a nice workshop for us. We were going to make small application sceneries of Japanese fabrics.

Na de workshop hebben we de door onszelf meegebrachte lunch gegeten. De dames van de Ganzerik hadden gezorgd voor een heerlijke kom soep. Mijn buurvrouw vond het beleg op haar broodje een beetje taai. Moet je kijken wat voor beleg haar lief op haar broodje had gedaan...

After the workshop, we ate our own lunch.  The ladies of The Ganzerik made a delicious bowl of soup. My neighbor first did not like her sandwich, it was so tough. Look what her husband had done with her sandwich... (transl. I love you and I think you are very sweet, your loverboy)

Na de lunch hebben we nog inkopen gedaan in de quiltwinkel en daarna gingen we weer met de auto op weg naar Makkum. Makkum is bekend om het Makkumer aardewerk. Bij de Keramiekshop aan het Plein in Makkum hebben we een workshop gevolgd in het beschilderen van een Hollands Witje. Na het schilderen van het 2e tegeltje had ik eindelijk het gevoel dat ik er handigheid in kreeg. De tegeltjes zijn daar achtergebleven om te worden gebakken en worden daarna opgestuurd. We hebben nog even lekker in de zon door Makkum gewandeld. Daarna hebben we lekker gegeten bij de Wokchinees en zijn toen weer naar Culemborg afgereisd.

After lunch we bought some quiltstuff in the quiltshop and then we went by car to Makkum. Makkum is famous by it's ceramics. In the Ceramics shop in Makkum we had a workshop painting a tile. After having painted the second tile, I finally became a little bit skilful. We left the painted tiles in Makkum. They will be baked and then sent to us by post. We had a nice walk in sunny Makkum. Then we had dinner at the Wokchinees and after that we traveled back to Culemborg.

Alle Lekpriksters bedankt voor dit gezellige dagje uit!  En de chauffeuses bedankt voor het veilig heen en weer terugbrengen van iedereen.

Lekprikkers,  thanks very much for this nice pleasant day out! Riders, thanks for the safe drive and bringing back home everyone.

25

Vandaag,  maar dan 25 jaar geleden, trouwden wij!

Today, only 25 years ago, we were married!

De mens is geboren om lief te hebben

en te leven met degene van wie hij houdt

Paolo Coelho

Man is born to love 

and live with the person from whom he loves

Paolo Coelho