Dutch Sisters Spring Surprise Swap gifts arrived!

Terwijl ik druk in huis aan het poetsen was, ging de deurbel. De postbode stond voor de deur met het pakket van mijn Swap-partner Sarah. We hebben beiden onze pakketjes afgelopen maandag op de post gedaan en ik verwachtte het pakket eigenlijk volgende week pas. Wat een verrassing!
Natuurlijk heb ik gelijk de poetsdoek in de emmer laten vallen en mijn fototoestel uit de kast gepakt.
Moet je eens kijken wat leuk!  En er komt steeds meer uit die envelop rollen! Een zelfgemaakt cadautje en 2 fat-quarters toesturen was de opdracht. Wat word ik verwend!! Sarah stuurt veel meer pakjes....oooo... wat zal er in zitten. Ik voel me weer net een klein meisje, zo spannend vind ik het.

While I was busy cleaning the house, I heard the doorbell ring. The postman was at the door with the package from my Swap-partner Sarah. We both posted our packages last monday. I expected it to arrive next week. What a suprise!

Of course I dropped the cleaning rag in the bucket and grabbed my camera out of the closet. Look! There are more and more gifts from the package! The intention was sending a homemade gift and 2 fat quarters.  What a treat!! Sarah is sending me lots of gifts....ooo... what shall be in there?  I feel like a little girl again, I is so exciting.

Zie je al die leuke lintjes die om de pakjes zitten?
Ik begin bij de kleinste pakjes.
Het eerste cadeautje is een naaldenmapje.

Have you seen all those cute ribbons? I start with the smallest ones.

The first gift is a  needlewallet.

En in het volgende pakje zit een buideltje. En wat rammelt daar nu? Er zitten verschillende gekleurde knoopjes in!


And the next package is a little pouch. When I shake the pouch, it rattles. In there are different colored buttons!

Nu heb ik ook het volgende pakje open gemaakt.
Een speldenkussen. Daar heb je er nooit genoeg van, toch?

Here I have opened the next packet. A pincushion. You can never have enough of that, right?







Jaa, nu komt het grote pakket aan de beurt. Het is een hele mooie tas. Ik ben er helemaal stil van hoor.

Yeah, now I can open up the largest packet. It is a wonderful bag. I am speachless.

En dan zijn er ook nog de fat quarters. Niet 2 maar wel 3!  

And then there are the fat quarters. Not 2 but 3!

Sarah, heel heel erg bedankt. Ik vind alle cadeautjes helemaal geweldig!!
Dit was de eerste Swap waar ik aan mee deed en ik zal het zeker nooit vergeten. Ik ben je erg dankbaar.

Sarah, thank you so very very much. All your gifts are so great!!

This was the first Swap in which I participated and I will never forget it. I am very grateful.

Fijn weekend!

Have a nice weekend!