Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

zaterdag 19 februari 2011

Deze week.... This week.....


.... was best een drukke week.
Woensdagochtend was Lekprikkersochtend. Omdat het net Valentijnsdag was geweest had Janneke leuke en lekkere Valentijnscakejes gebakken.

.... was quite a busy week. Wednesdaymorning was 'Lekprikkers'morning. Because it had been Valentinesday, Janneke had baked beautiful and delicious Valentine cupcakes.


Helma van der Wal was uitgenodigd om ons te vertellen hoe je een tas als deze kunt maken.

Helma van der Wal was invited to tell us how to make a bag like this.

Het is een leuk project om restjes te verwerken. Je naait stroken van verschillende breedte aan elkaar en versnijdt deze (dwars) tot stroken van 5 cm breed. Deze stroken naai je om katoenen koord (ca 5 mm dik) heen, wel tot een lengte van 16 meter. Dan vorm je een cirkel en ga je ze tot een koker naaien. Voor de bodem knip je een cirkel. Aan de bovenzijde van de koker is een lap stof aangenaaid waar een trekkoord in verwerkt is. Daartussen zijn ook de hengsels meegestikt. De tas is ook helemaal gevoerd.


It is a nice project to use up your scraps. You sew together strips of different width and cross cut these to 5 cm wide strips. These strips are sewn around cotton cord (approximately 5 mm thick), up to a length of 16 meters. For the bottom you cut a circle. A piece of fabric with a drawstring is sewn at the top of the tube. The handles are sewn in between and the bag is fully lined.




Er werd weer mooi werk geshowd.

Beautiful work was shown.












De ochtend was voorbij gevlogen en intussen was het zonnetje lekker gaan schijnen. Op de terugweg ben ik een paar keer van de fiets gestapt om foto's te maken.

The morning had flown by and meanwhile the sun was shining brightly. On my way home I got off my bike a few times to take pictures.


Woensdagavond was Quiltbengelavond. Dat was ook weer heel gezellig. Anita en Annelies zijn naar een quiltweekend geweest en hebben daar schitterende tas-organizers gemaakt. Knap werk hoor.

Wednesdaynight was Quilbengel-night. It was another very enjoyable evening. Anita and Annelies participated in a quilting weekend where they had made brilliant bag-organizers. Very good work!




Threa had een mooi wandkleed teruggevonden op zolder. Een huwelijksgeschenk (zo'n 35 jaar geleden) gemaakt door haar inmiddels overleden schoonmoeder. Af en toe vraag je je af wat modern is. Kijk maar, het zou vandaag gemaakt kunnen zijn.

Threa had found a beautiful wall-hanging in the attic. It was a wedding-present (about 35 years ago) made by her late mother in law. Occasionally you wonder what is modern.  Look, this could have been made today!



















Threa had ook nog wat restjes opgebruikt en pannenlappen gemaakt.

Threa also had  used up some scraps and made potholders.






Toen was het donderdag tijd om weer wat aan het huishouden te doen. Vrijdagmiddag kwamen er 2 vriendinnen op visite en vrijdagavond ging ik weer met een andere vriendin naar de Huishoudbeurs in Amsterdam. Daar was ik ooit 20 jaar geleden eens geweest. Wat een happening... we hebben onze ogen uitgekeken en hebben samen plezier gehad maar het was niet echt 'ons ding'.

Thursday it was time to do some housekeeping. Friday afternoon two friends came to visit and Friday night I went with another friend to the Huishoudbeurs (a giant market on everything concerning living, housekeeping, fashion, beauty and so on) in Amsterdam. It has been 20 years since the last (and only) time I went there. What a happening. We had a nice evening and had fun together, but it was not really 'our thing'.

Op maandag en dinsdag werk ik altijd en vanmiddag heb ik dit blogbericht zitten schrijven.  En zo is een week snel voorbij. Maar ik heb vanavond en morgen nog om een naai- of borduurwerkje ter hand te nemen. Geniet van het weekend!

Mondays and Tuesdays I am at work and this afternoon I have been writing this blogpost. And so one week is over soon. But I've still got tonight and tomorrow to sew and stitch. Enjoy your weekend!


3 opmerkingen:

  1. Jij hebt je in ieder geval niet verveeld deze week.
    Wat een leuke dingen laat je zien, die uiltjes vind ik zooo leuk.
    Fijn weekend.
    Groetjes, Antje

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat inspirerend en geweldig om al het werk van je collega cursisten te zien! En ja, wat kan een mens het toch druk hebben (en ons gelukkig toch een beetje op de hoogte houden)lol

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat gaat een week snel hé? Vooral als je het zo druk hebt. Je hebt een leuke workshop gevolgd. Een leuke manier om met restjes te werken. Ik verbaas me elke keer weer over de prachtige projecten van de Lekprikkers die je laat zien, mijn complimenten! De tas-organizers vind ik ook erg mooi. Groetjes, Annemarie

    BeantwoordenVerwijderen