Appliqué

En ja hoor, inmiddels is het hier weer hartstikke koud en is alles weer wit. Afgelopen woensdagavond zou eigenlijk de quiltbee van de Quiltbengels gehouden worden, maar door de sneeuwval ging dat feestje niet door. Volgende maand beter!

And yes, again it is awfully cold weather and everything is snowy white. Last Wednesday evening there should have been a quiltbee of the Quiltbengels, but due to the snow we canceled it. Better luck next month!

Deze week ben ik lekker bezig geweest met mijn swap-present voor Sarah. Ik geloof dat het ietsie-pietsie groter wordt dan de bedoeling was, maar dat geeft niet want ik vind het zooo leuk om te doen.

This week I've been busy working on the swap-present for Sarah. I believe it is getting a little bit bigger then it should be but that does not matter because it is fun to do.

Het werk aan de Aunt Millie Garden Quilt ligt al een tijdje stil maar daar komt binnenkort verandering in.
Ik moet beginnen aan het appliqueren van allemaal cirkeltjes. Daar zag ik eigenlijk als een berg tegenop.  Het eerste blok van de AMGQ ging best wel goed en is, naar mijn mening, goed gelukt. Het tweede blok lukte wat minder goed en het blok waar ik nu mee bezig ben, vind ik eigenlijk helemaal niet zo mooi worden. Kijk maar, ik vind al die zichtbare steekjes helemaal niet mooi. En waarom ze nu wel zichtbaar zijn en op bijvoorbeeld het eerste blok niet, is me een raadsel. Ik werk op dezelfde manier!?!  Vandaar dus dat het werk stil kwam te liggen.

I have not been working on the Aunt Millie Garden Quilt lately, but that will change soon. I have to start to applique a lot of little circles. I was not looking forward doing that. The first block of the AMGQ I made looks very good, I think. The second block does not look as good as it should. The block I am working on now, doesn't look good at all! Look at this, you can see all the stitches, not pretty at all. And why the stitches are visible now, and not at the first block, is beyond me. I work in the same way!?! So that's why I wasn't working on it. 

 Op de blogs Will Work for Fabric en One Piece at a Time, worden de Perfect Circles van Karen K Buckley genoemd. Ik heb ze besteld bij de webwinkel van Karen (USA) en binnen een week lag de envelop in de bus.  Ik was verrast en reuzeblij met de verrassing die er bij zat. Een DVD met een cursus Appliqué, alle tips en trucs voor appliqueren met de hand en met de machine! Thank you so much Karen! Ik heb 'm inmiddels bijna helemaal gezien en nu wil ik zo snel mogelijk weer verder gaan met Aunt Millies Garden. Het zou nu toch moeten lukken nietwaar?


On the weblogs Will work for Fabric and One Piece at a Time Karen K Buckley's Perfect Circles are shown. I ordered the circles from Karens' webshop (USA) and within one week I received the envelope. I was surprised and very happy with the enclosed surprise; a DVD with a lot of tips and tricks for both hand and machine appliqué! Thank you so much Karen! Now I have seen most of the DVD, I want to continue working on Aunt Millies Garden as soon as possible. I will succeed now, don't you think?

Weet er misschien iemand een winkel waar ik dan ook nog een berg tijd kan kopen? Ik kom iedere keer tijd te kort!...

Perhaps someone knows a shop where I can also buy  a bunch of time?  I am short of time!...

Fijn weekend en een leuke Valentijnsdag.

Have a nice weekend and a happy Valentinesday.