Quiltbengels december

Afgelopen woensdag was het weer zover, de maandelijkse quiltbee met de Quiltbengels. Ik had er ook echt zin in. De laatste paar weken was het nogal druk op mijn werk, daarom heb ik een paar keer wat overuren gemaakt. Dan kijk ik 's avonds zowat scheel, dus van quiltwerk kwam niet veel. De dagen dat ik niet werkte, zijn grotendeels voorbij gegaan aan boodschappen doen, wassen en strijken en wat poetsen en niet te vergeten, de sportschool. Dat laatste was er al een hele tijd bij in geschoten en gezien ik veel broeken niet meer dicht kon krijgen, heb ik dit ook maar weer opgepakt.
Last Wednesday we had the monthly quiltbee with the Quiltbengels. The last few weeks it was fairly busy at work, so I made a couple of time some overtime. Then I  am looking with crossed eyes in the evening, so not much came of quilting. The days I didn't go to my work went by with shopping, washing an ironing and....the gym. My clothes no longer fit, so I started going to the gym again.


Het was weer gezellig met de Quiltbengels. Hopelijk ben je er de volgende keer weer bij Anita! Tijdens het bijkletsen hebben we de nieuwe boeken van Annelies bekeken. Daarna gingen we allemaal aan het werk. We hadden er allemaal zin in! Trea had het patroon van een 3D bal meegenomen waar ze niet helemaal uitkwam. Wij ook niet. Trea is toen maar gewoon begonnen en gelukkig werd het ons toen wel wat duidelijker.
The quiltbee with the Quiltbengels was very enjoyable. While chattering we looked at the new books of  Annelies. Then we all went to work. Trea had a pattern of a 3D ball which was very difficult.  We didn't understand the pattern either. Trea just started sewing and then it became clearer.

Annelies was aan de quilt voor haar dochter bezig en Hennie was haar sterrenquilt aan het quilten.
Annelies was working on her daughters quilt, Hennie was quilting her starquilt.

Zelf heb ik een paar applicaties voor de droomdekentjesquilt gemaakt.
I made some applications for the 'droomdekentjesquilt' (dreamblanketquilt).

Vrijdagavond heb ik mijn 2e blok van de Aunt Millie's Garden quilt afgemaakt. Deze was een stuk lastiger dan de 1e! Allemaal scherpe hoekjes, een heel gefriemel om die goed te krijgen! Bij de laatste bloem ging het pas lekker...
Friday I finished the 2nd block of the Aunt Millie's Garden quilt. This block was much harder than the first! All sharp corners, hard work to get that good!   









Ook heb ik de stofjes voor het volgende blok alvast uitgezocht.
I also selected  new fabrics for the next block.



















Zaterdagmiddag zijn we gezellig in huis bezig geweest met kerstversieringen en het zetten van de kerstboom. De meisjes vonden het zo gezellig dat ze ook nog samen koekjes gingen bakken! En zaterdagavond ben ik begonnen met het breien van een Moebiussjaal op een rondbreinaald.. Ook al zo'n patroon waar ik niks van snapte. Het opzetten van de steken leek heel gemakkelijk. 1 Steek op de naald en 1 steek op de kabel zetten tot 180 steken en dan breien maar..... maar in plaats van dat de steken van de kabel naar de naald toeschoven, bleven de steken op de kabel zitten... snap je het nog? Nee, nou, ik ook niet. Toen heb ik maar gewoon alle steken op een ouderwetse manier op de naald opgezet en ben aan het breien gegaan. Later deze week meer foto's van dit alles!
Saturday we spent cozy in the house with Christmas decorations and putting the Chrismas tree. The girls were having such a great time that they decided to bake cookies together! Saturday-evening I started knitting a 'Moebiusshawl" with a rondbreinaald (What is the translation for this? two little needles with a cable in between, so you can knit around). Again a pattern I couldn't follow. Putting up the stitches seemed to be very easy, a stitch on the needle and a stich on the cable in a few moves...up to 180 stitches and then knitting.....  but instead that the stitches on the cable moved to the needle, the stitches remained on the cable... do you get it? Well, neither did I. Then I put up the stitches on an old fashioned way and started knitting. Later this week I will show some more pictures.