Een hele leuke dag..........A very nice day.......

Afgelopen dinsdag was een leuke dag. Ik was jarig. Ik ben goed verwend en heb leuke cadeaus gekregen.
Last Tuesday was a very nice day. It was my birthday. I received  many nice gifts.

Donderdag was er in Buren regiodag van het quiltersgilde. Gedurende de ochtend kregen we een workshop van Alie de Boer waarbij alle deelneemsters een klein landschapsquiltje konden maken. Dit waren voorbeelden.
Thursday I went to the regional yearly meeting of the Dutch Quiltersguild. There was a workshop organized , all participants could make a little landscapequilt. This are examples.

Na een uurtje kwekken en werken, hadden we dit gemaakt.   
After an hour of work and chatter, we made this.

Quiltwinkel 't Hobbyhoekje  uit Huissen was ook aanwezig en daar kon ik de cadeaubon die ik van mijn zus had gekregen gelijk besteden. Ik heb een kleine half-square liniaal en een paar lapjes gekocht. Bij de show and tell heb ik de Truly Scrumptiousquilt en de Wishquilt laten zien. Er kwamen leuke reacties op beide quilts. Na afloop van de show and tell kwamen verschillende dames ze nog even van dichtbij bekijken. Vooral de Wishquilt trok veel belangstelling. Hartstikke leuk! Van de Wishquilt heb ik intussen ook weer een album gemaakt, zie de linkerkolom.

I received a gift-token of quiltshop 't Hobbyhoekje as a birthdaypresent from my dear sister. This quiltshop was present at the meeting so I could spend it immediately. I bought a little half square ruler and a few fat quarters. At the 'show and tell' I showed the Truly Scrumptiousquilt and the Wishquilt. There were nice comments on both quilts. Especially the Wishquilt attrected much interest. Great fun! 

Meanwhile, I also made an album of the Wishquilt 

Bij vertrek kregen alle deelneemsters van de regiodag nog een leuk minitasje met inhoud mee naar huis. Dit was weer een leuke dag.
All the participants of the meeting received a little goodybag. This day was also a very nice day.

Vorige week was de dollarkoers heel gunstig en had ik rode stof besteld bij Equilter.com  in de VS. Toen ik na de regiodag thuis kwam lag de dikke envelop met de bestelde stof op me te wachten. Helemaal blij, nu kan ik gelijk gaan beginnen met de Aunt Millie's Garden quilt. Zie je wel, donderdag was een leuke dag.

Last week the US $ was very favourable and I decided to order som red fabric at Equilter.com. When I came home after the quiltersmeeting, there was a thick envelope waiting for me. So I was totally happy, now I can start making Aunt Millie's Garden. You see, Thursday was a very nice day.

 

En komende zaterdag ga ik voor het eerst met de Lekprikkers mee met het jaarlijkse bezoek aan Ineke van de quiltwinkel Quiltershome op Texel. Dat wordt ook vast een leuke dag. Dit is/wordt gewoon een hele leuke week!!

This Saturday, the Lekprikkers go to Texel for the annual visit to Ineke, the owner of quiltshop Quiltershome. It is my first visit to Ineke and her shop. I expect this to be also a very nice day. This is just really a very nice week!!