Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

zaterdag 27 maart 2010

Bloemen, Flowers

Vorige week heb ik, zoals beloofd, eerst de broche van de mini-workshop bij de Lekprikkers afgemaakt. Ik heb 'm al gedragen ook! De broche is gemaakt van vilten hexagons en toen opgepimpt.

Last week, as  promised, I first made the brooch of the Lekprikkers mini-workshop. I have already worn it too! I made the brooch of felt hexagons and then embellished it.



Ik heb eindelijk weer een blok van de Aunt Millies Garden Quilt afgemaakt. De 'besjes' heb ik met behulp van de Perfect Circles gemaakt, dat werkt echt super! Ook de blaadje heb ik gemaakt met behulp van hittebestendig template en stijfselspray. Daarbij heb ik nog wel steeds moeite met het netjes krijgen van de puntjes. Op de DVD ziet het er heel gemakkelijk uit, maar als je het dan zelf moet doen, valt het toch tegen. Hopelijk word ik er wel handiger in. En ik ben ook gelijk weer begonnen aan het volgende blok. Alle bloemetjes en blaadjes zijn geknipt en een deel ben ik nu 'aan het preppen'.

I finally got a block from the Aunt Millies Garden Quilt finished.  I made the berries with the Perfect Circles, that is really super! The leaves I made using heat resistant template and starch spray.  I have still difficulty in getting the points neatly.  On the DVD it looks very easy, but if you must do it yourself, it is though. I hope that I soon will be more convenient in this. I also started right away with the next block. All flowers and leaves are cut and some I'm now 'prepping'. 


Vrijdagmorgen moest ik extra werken omdat een collega ziek was. Op weg naar huis, ben ik toch nog maar eens in het park gaan kijken of de ooievaars er waren. Helaas was het een beetje somber weer. Ik hoop binnenkort wat vrolijker uitziende foto's te kunnen laten zien.

Friday morning I had to go extra to work because a colleague was ill.  On the way home, I once again went to the park to see if there were storks. Unfortunately it was a bit gloomy weather. I hope I can show soon more cheerful-looking pictures.







Thuis gekomen, heb ik de bloeiende helleborussen ook maar eens op de foto gezet.  Het is verder nog erg kaal in de tuin dus ik hoop dat het binnenkort weer mooi lenteweer wordt. We hebben ook hele leuke viooltjes die ik graag wil laten zien, maar die komen nog steeds niet boven de grond uit!

At home, I took a few pictures of the blooming Hellebores. The garden still looks very bare, so I hope we will soon have nice Spring weather.  We also have really nice violets, but they are still underground!

Vandaag mag ik wassen draaien, drogen en strijken....  DD2 kwam gisteravond thuis van een zeilweek op de Wadden en bracht een weekendtas met wasgoed mee terug. En een veel mooie foto's!

Today I am washing, drying and ironing the laundry.....  DD2 came home last night from a week sailing on the Wadden and brought back a suitcase full of laundry.  And a lot of beautiful pictures!

Fijn weekend!
Have a nice weekend!

vrijdag 19 maart 2010

Foto's! Pictures!


Nu Sarah haar Swap-gift heeft ontvangen, kan ik hier laten zien wat ik haar heb gestuurd.
Een quilt met tulpen en kippen en een klein hoesje voor een klosje garen met een quiltnaald. Dit hoesje kan eventueel ook gebruikt worden voor een lippenstift. Verder 2 fq en voor de dochtertjes van Sarah had ik leuke opstrijkappliquaties gevonden. Hier (klik) kun je op Sarah's blog nog wat foto's zien en haar blogberichtje lezen.

Sarah has got her parcel too. Now I can show you my gifts for her. A quilt with tulips and chicken and a litte gadget with a quiltingneedle, large enough for a bobbin or a lipstick. 2 FQ and for her sweet girls I found nice little  iron-on aplliquations. Here  you can see some more pictures and read her blogpost.

Woensdagochtend was er weer een gezellige bijeenkomst van de Lekprikkers. Er was weer hard gewerkt, moet je kijken!

Wednesdaymorning I went to the meeting of the Lekprikkers. A lot of beautiful things were made, look!




Truus had een sok gebreid, maar doordat ze een steek verkeerd had gebruikt was-ie helemaal verdraaid en mislukt. Dat wordt uithalen Truus! Gelukkig was ze enthousiaster over een ander breiwerk. Op een ingenieuze manier blijkt het mogelijk te zijn met 2 breinaalden een holle koker te breien. Het was heel gemakkelijk zei Truus, maar ik kan er nog even geen soep van koken hoor.

Truus has knitted one sock. She used a wrong knittingstitch, the sock was distorted and failed. Truus, you have to unpick it! Luckily she was more enthousiast about another knitting-work. In an ingenious way, it is possible to knit a hollow tube with only 2 needles. It is very easy, Truus said, but I did not understand it at all.


Ik heb zelf mijn Swap-gifts van Sarah laten zien en mijn gebreide mini-teddybeer. Ik vind nog steeds dat-ie niet echt gelukt is...
En weer was er bijna geen tijd voor de miniworkshop van Mary. Na het schrijven van dit bericht, ga ik mijn broche eerst afmaken hoor Mary!

I showed the Swap-gifts made by Sarah and my knitted mini-teddy. I still think that it is not really a succes....
And again there was almost no time for the mini workshop by Mary. After writing this blogpost, I will finish my broche first Mary!




 

vrijdag 12 maart 2010

Dutch Sisters Spring Surprise Swap gifts arrived!


Terwijl ik druk in huis aan het poetsen was, ging de deurbel. De postbode stond voor de deur met het pakket van mijn Swap-partner Sarah. We hebben beiden onze pakketjes afgelopen maandag op de post gedaan en ik verwachtte het pakket eigenlijk volgende week pas. Wat een verrassing!
Natuurlijk heb ik gelijk de poetsdoek in de emmer laten vallen en mijn fototoestel uit de kast gepakt.
Moet je eens kijken wat leuk!  En er komt steeds meer uit die envelop rollen! Een zelfgemaakt cadautje en 2 fat-quarters toesturen was de opdracht. Wat word ik verwend!! Sarah stuurt veel meer pakjes....oooo... wat zal er in zitten. Ik voel me weer net een klein meisje, zo spannend vind ik het.

While I was busy cleaning the house, I heard the doorbell ring. The postman was at the door with the package from my Swap-partner Sarah. We both posted our packages last monday. I expected it to arrive next week. What a suprise!
Of course I dropped the cleaning rag in the bucket and grabbed my camera out of the closet. Look! There are more and more gifts from the package! The intention was sending a homemade gift and 2 fat quarters.  What a treat!! Sarah is sending me lots of gifts....ooo... what shall be in there?  I feel like a little girl again, I is so exciting.






Zie je al die leuke lintjes die om de pakjes zitten?
Ik begin bij de kleinste pakjes.
Het eerste cadeautje is een naaldenmapje.


Have you seen all those cute ribbons? I start with the smallest ones.
The first gift is a  needlewallet.

En in het volgende pakje zit een buideltje. En wat rammelt daar nu? Er zitten verschillende gekleurde knoopjes in!


And the next package is a little pouch. When I shake the pouch, it rattles. In there are different colored buttons!


Nu heb ik ook het volgende pakje open gemaakt.
Een speldenkussen. Daar heb je er nooit genoeg van, toch?

Here I have opened the next packet. A pincushion. You can never have enough of that, right?







Jaa, nu komt het grote pakket aan de beurt. Het is een hele mooie tas. Ik ben er helemaal stil van hoor.

Yeah, now I can open up the largest packet. It is a wonderful bag. I am speachless.





En dan zijn er ook nog de fat quarters. Niet 2 maar wel 3!  

And then there are the fat quarters. Not 2 but 3!











Sarah, heel heel erg bedankt. Ik vind alle cadeautjes helemaal geweldig!!
Dit was de eerste Swap waar ik aan mee deed en ik zal het zeker nooit vergeten. Ik ben je erg dankbaar.

Sarah, thank you so very very much. All your gifts are so great!!
This was the first Swap in which I participated and I will never forget it. I am very grateful.

Fijn weekend!

Have a nice weekend!



woensdag 10 maart 2010

Afgelopen week heb ik deze sokken afgemaakt. Het effect van dit garen vind ik erg leuk. Eigenlijk mag ik natuurlijk niet met mijn voeten op de tafel, maar zo scheen de zon zo mooi op de sokken.
Ik voelde me een paar dagen niet zo lekker en terwijl buiten het zonnetje scheen, heb ik lekker op de bank, het quiltje voor de Dutch Sisters Spring Surprise Swap gebiest. Ik was bijna vergeten dat de quilt ook nog een label moest hebben. Inmiddels is de envelop onderweg naar Sarah in Nieuw Zeeland

Last week I finished knitting this socks. I really like the effect of this yarn.  Normally I do not put my feet on the table, but this way the sun shone so brightly on the socks.
I was not feeling so good a few days and while the sun was shining, I attached the binding to the quilt of the Dutch Sisters Spring Swap. I almost forgot to make a label. At this moment, the envelope is on its way to Sarah in New Zealand.


















Uit het berenbreiboek (zie logje 23 februari) heb ik inmiddels een beertje gebreid. Het is echter een beetje een zielig beertje geworden. Alle begin is moeilijk nietwaar? Als-ie er wat beter uit ziet, ogen heeft en een truitje of zo aan heeft, zal ik 'm laten zien.

I have also knitted a tiny little bear (see blogpost of Februari 23). The bear has not become very beautiful. Well, not every first attempt is easy, isn't it? If the bear looks a little better, with eyes and a sweater or something like that, then I will show it.

De afgelopen dagen was het lekker zonnig weer. Tijdens mijn lunchpauze ben ik gisteren even naar het nabijgelegen park gelopen. Ik hoopte dat de ooievaars op het nest waren want ik had ze vorige week al in de wei zien staan. Maar helaas, ze waren er niet. Ik heb toch maar een paar foto's gemaakt.

The recent days it was nice and sunny weather. During my lunch break yesterday I walked to the nearby park. I hoped that the storks were on their nest because last week I saw them standing in the meadow. Bad luck, unfortunately. I made a few pictures anyway.







En dan te bedenken dat het in Australiƫ en Nieuw Zeeland binnenkort herfst wordt....

And to think that in Australia and New Zealand it soon will be autumn...