blog update - Louroux de Beaune

Al scrollend door de foto's kwam ik ook de foto's van onze korte meivakantie in Louroux de Beaune tegen. Er zitten er toch wel een paar tussen die ik alsnog graag wil laten zien. We huurden dit jaar voor de 4e keer één van de huizen van Rolf en Heleen. Lekker een weekje weg van alles, 'in the middle of nowhere' nou ja, het midden van Frankrijk dan. 

When I was scrolling through our photo's I saw the photo's of our short spring holiday in Louroux de Beaune, France. There are still a few photo's that I would like to share with you. This year it was the 4th time we rented one of the houses of Rolf and Heleen. We enjoyed a week away from it all. "In the middle of nowhere," well, in the middle of France.

Rolf en Heleen hebben ook een Table d'Hôte waar je heerlijk kunt eten. We hebben het ons dan ook goed laten smaken!

Rolf and Heleen also run a Table d'Hote where they serve delicious meals. We definitely did enjoy our lovely meal!.

De volgende dag hebben we een lange wandeling gemaakt om de calorieën er weer af te lopen. Onderweg hadden Iris en ik ons "Zaai"-moment.

The next day we took a long walk to get rid of the extra calories. Iris and I posed on one of the fences as a joke, copying a scene out of a Dutch TV show for kids.

Kijk, de overburen. Af en toe loopt er gewoon een verdwaalde gast tussen, zie je 'm staan?

Look, our neighbours. Occasionally they get company from a lost guest! Can you see him? 

Een hardwerkende bewoner in de achtertuin. Hij wilde zijn nieuwbouwhuis maar niet uitkomen. Althans, niet terwijl "mijn Angus" op wacht stond. 

Voor foto's van de echte Angus moet je hier zijn.

We had a hard-working resident in the backyard. He didn't want to leave his new house at all.  At least, not as "my Angus" stood guard.

For photo's of the real Angus you will have to take a look here.

 Een mega Trompe-l'oeil op een plein in een naburig dorp.

A huge Trompe-l'oeil on a square in a neighbouring village.

Uiteraard had ik ook een 'prik'-werkje meegenomen. Het patroon Frederike van Jeanneke wat ik tijdens de OEQC in Veldhoven bij Dorry had gekocht. Iris heeft gezellig mee zitten plakken.

Of course I brought some patchwork with me . A pattern of Jeanneke, Frederike, which  I bought during the OEQC in Veldhoven at Dorry's. Iris gave me a hand glueing the hexagons.

De huizen van Rolf en Heleen zijn o.a. ingericht met meubels die in de huizen zijn achter gebleven, authentiek dus. Zo kwamen we in de lade van de boekenkast een verzameling foto's tegen van de voormalige bewoners. Een verrukkelijke rommel-lade!

The houses of Rolf and Heleen are partly decorated with furniture of the former owners, so very authentic. In the drawer of the bookcase we found a collection of photos from the former inhabitants. A drawer filled with treasures!

Tja, zo'n vakantieweek is snel weer voorbij. Intussen was Frederike best gegroeid. Op een brocante heb ik nog een leuk doosje gescoord voor de hexagons. 
Na een lekkere en gezellige maaltijd bij Rolf en Heleen op vrijdagavond, gingen we op zaterdagochtend weer huiswaarts.

Well, time went very fast. In the mean time Frederike has grown! At a flea market I've scored this nice little box for the hexagons.
After a delicious and cozy meal at Rolf and Heleen on Friday, we went back home on Saturday morning.