De tijd vliegt. Time flies.

En alweer zijn er 2 weken voorbij gevlogen. Ik ben er niet aan toe gekomen om een berichtje te schrijven. Het was druk op m'n werk en thuis ben ik ook druk geweest.
In huis waren toch een paar plekken die al een hele tijd niet meer echt goed opgeruimd en schoongemaakt waren. Ook een grote stapel met quilttijdschriften, prints en patronen heb ik doorgenomen. Dat was geen straf hoor, integendeel, ik vond het zalig om te doen. Veel leuker dan het schoonmaakwerk!  De tijdschriften passen al niet meer in de kast. Vandaar dat ze natuurlijk op die stapel terecht gekomen waren. Eigenlijk zou ik er een stel weg moeten doen, maar ik kan er nog geen afscheid van nemen. Hebben jullie dat ook? Ook mijn oude Ariadnes van 20 - 25 jaar geleden (toen het nog een handwerkblad was) heb ik nog op zolder staan. Die mogen echt nog niet weg!  

And already there are 2 weeks gone by. I could not find the time to write a blogpost. It was busy at work and at home I have been busy too. 
At home I had a couple of places which were not really cleared and cleaned for a while. I have also sorted out a large pile of quilt magazines, computerprints and patterns. That was not a punishment , on the contrary , I liked it. Much more fun than cleaning! The magazines fit no longer in the closet. Actually I should get rid of a few of them, but I really can not do without them. Do you recognize that?

Na al die regen van de vorige keer, hebben we gelukkig ook nog een paar hele mooie dagen gehad. De vijg in de tuin is inmiddels gesnoeid. We hebben er nog een paar lekkere vijgen af kunnen halen. Ook de druiven zijn 'geoogst'. Het waren de allereerste druiven en ze waren eigenlijk te klein, te veel vel en pit en te weinig sap. We gaan er maar van uit dat ze volgend jaar wat groter zullen zijn.

After all the rain recently, we luckily have had a few really beautiful days. The fig in the garden has been pruned. We could reap a couple of tasty figs.The grapes are " harvested " . They were the first grapes and they were actually too small, too much skin and pit and little juice.We assume that next year the grapes will be bigger.

 

Ook heb ik intussen wel weer een blok van AMGQ af! Tussen de 2 paarsblauwe bloemdelen zit te weinig contrast. Daar zal ik te zijner tijd nog wat leuks op verzinnen, iets met kraaltjes of zo.

And I have a new block of the AMGQ to show you!  Between the two purple-blue flower parts is not enough contrast. In time I will find something nice to solve that, with beads or another embellishment.

Nu rond ik alweer af, maar ik ben snel terug met foto's van de tentoonstelling van het Nederlandse Quiltersgilde en een verslag van de Lekprikkersbijeenkomst!

I will soon be back with pictures of the exhibition of the Dutch Quilters and a report of the Lekprikkersmeeting!