Liever katoen! I prefer cotton!

Kijk eens waar ik afgelopen week druk mee bezig ben geweest. Een jurk voor het schoolgala van DD1. Inmiddels zit de jurk bijna helemaal in elkaar. Wat een glibberstof, geef mij maar m'n patchwork-katoentjes hoor! Maar ja, als je het resultaat dan ziet, ben ik toch al wel tevreden. DD1 heeft de jurk aangepast en wil toch liever wat minder plooien op haar buik. Ze heeft wel gelijk. Maar dat betekent dat ik de hele rok weer los moet halen...

Look at what I have been busy with last week. A dress for the schoolprom of DD1. The dress is almost done. What a terrible fabric to work with. I prefer the patchwork-cotton! I am quite satisfied with the result so far. DD1 tried  the dress and she  prefers to have less ripples in the skirt. She is right. But that means I have to unfasten the skirt again.....

Werken aan deze jurk lukt me alleen bij daglicht. 's Avonds op de bank heb ik afgelopen week zitten haken. De granny squares! Ik ben mijn boekenkast in gedoken en heb in wat oude handwerk- en breiboeken naar patronen gezocht. Wat ben ik blij dat we die oude boeken niet hebben weggedaan.

I prefer to work by daylight on that dress so in the evenings I have been crocheting granny squares. I searched in my bookcase and found some old crafts and knitting pattern books. I am so glad we did not discarded this books.

Een tijdje geleden heb ik ook een poncho gebreid die ik nog niet heb laten zien. De poncho is gebreid van wol van Kaffe Fassett waarin het kleurverloop heel mooi is. Het kabelpatroon komt uit het Bruna brei- en haakboek.

A while ago I also knitted a poncho which I have not shown you yet. The poncho is knitted of Kaffe Fasset wool with a beautiful gradient. The cable pattern is from the Bruna-knitting and crochet book.

Zondag was het heel mooi weer en zijn we een stuk gaan lopen. Onderweg heb ik nog een paar mooie foto's gemaakt.

Last Sunday the weather was very nice and we went for a walk. On the way I took some nice pictures.

De boomgaarden komen in bloei. / The orchards start to bloom.

In onze stadsgrachten zwemt een paar zwarte zwanen en zo te zien komen er nog meer.
In our canals is a pair of black swans and so to see, even more to come.