Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

woensdag 20 maart 2013

Lekprikkers meeting Februari

De Lekprikkers hadden het verslag van de februari-bijeenkomst nog te goed. Ik wilde eigenlijk de foto's van maart er ook bij doen, maar ik had zo veel foto's dat ik dat toch maar niet gedaan heb. Kijk maar eens!

I planned to make the report of the Lekprikkers meeting of Februari and March in one blogpost. It appeared that I made so many pictures that I decided nevertheless not to do that. Take a look!


Show en tell, thema van de maand: Harten - Valentijnsdag
Show and tell, Theme of the month: Hearts - Valentines Day



Alie liet deze quilt zien.
Alie showed this quilt.

Toen riepen een paar anderen, ho-stop, deze willen wij ook laten zien! Grote hilariteit, want de quilts moesten wel op de foto, maar de Lekpriksters zelf niet. Dus hup, onder de tafel!
Then, several members called, stop-stop, we want to show this one too! Great hilarity, because the quilts should be in the picture, not the Lekpriksters themselves. So hop, under the table!

Toen volgde de workshop in thema: hartjesslinger, met als bonus schattige vogeltjes, voorbereid door Imke. Kijk vooral ook eens op het blog van Imke en haar zus Evelyn! Voor mij - Voor jou

Workshop in theme: hearts garland, prepared by Imke. She added a pattern to make lovely birds as a bonus. You have to take a look at the blog of Imke and her sister Evelyn! Voor mij - Voor jou

Show and tell
Vogelhuisjes, thema van januari


Er kwamen weer 3 prachtige Eureka quilts langs!
Another three Eureka quilts to admire.



En wat vinden jullie van deze geweldige Dutch Treat van Regina? Ik vind 'm grandioos!
And what do you think of this great 'Dutch Treat' made by Regina? I think it is a gorgeous quilt!


Dit is even genoeg voor 1 blogje, nu snel de foto's van de laatste bijeenkomst doornemen!

Well, this is enough for one blog post, now I have to look soon at the pictures of the last meeting!

zondag 10 maart 2013

wat eigen werk

Het is alweer bijna tijd voor de volgende Lekprikkersbijeenkomst en ik moet het verslag van de vorige nog maken, maar ik ga eerst eens wat eigen werk laten zien!

It's almost time for the next Lekprikkers meeting and I still haven't made a report of the last one, but first I want to show you something of my own work!

Tot zover ben ik gekomen met de Eureka quilt. Ik vind log-cabin quilts prachtig, maar ik weet nu dat ik er niet echt gek op ben om ze zelf te maken. Wat een werk, al die identieke blokken... Ik ga er nog 1 ronde log cabin blokken omheen maken, dan vul ik de hoeken op en volgt de rand! Maar voorlopig blijft de Eureka quilt nog even liggen.

I made the Eureka quilt this far. Log cabin quilts are very beautiful, but now I know that I'm not really fond of making them myself. What a job, all those identical blocks.. I'm going to make another round of log cabin blocks, then I fill the corners and I will finish with a border! But for now, the Eureka quilt lies on hold.

Voor mijn verjaardag afgelopen oktober, heb ik een patroon van Lynette Anderson gekregen met een bijpassend schaartje. Jaaa, af!

For my birthday last October, I was given a pattern of Lynette Anderson with a matching pair of scissors. Yeah, I finished it! 



Voor Kerst kreeg ik een e-reader. Ik heb er zelf een cover voor gemaakt (patroon van internet). Vind je 'm niet netjes?

At Christmas I received an e-reader. I myself made a cover for it (pattern of the Internet). Very nicely made​​, don't you think?


En wat vind je van deze leuke hartjeskrans? Ik had 'm net niet op tijd af voor Valentijnsdag, maar dat maakte niet zoveel uit. De krans ligt nog wel een paar weken op tafel met een geurkaars in het midden.

And what do you think of this cute heart wreath? It wasn't finished in time for Valentines day, but that didn't matter. The wreath will be a few weeks on the table with a good scented candle in the middle.

Verkleden voor het carnaval in Oeteldonk
In januari vertelde ik al dat onze meiden zo'n beetje tegelijk op kamers zijn gaan wonen. Eerst vertrok Esther naar Amsterdam en 2 weken later ging Iris naar Utrecht. De eerste weken kwamen ze nog veel in het weekend naar huis. In februari hadden we zelfs 5 kids in het weekend thuis want er kwamen 3 vrienden van Esther uit Australiƫ naar Nederland! We hebben ze goed volgestopt met Hollands eten (boerenkool en hutspot) voor ze naar het Carnaval in Oeteldonk vertrokken. Sneeuw maken ze natuurlijk in Australiƫ ook niet zo vaak mee, dus ook dat was feest!

In January I told you that our girls pretty much simultaneously left home. The first few weeks they came home in the weekends. In February we even had 5 kids at home during the weekends because 3 friends of Esther from Australia (Queensland) visited the Netherlands! We fed them well with Dutch food (kale stew and hodgepodge) before they went to the Carnival in Oeteldonk. One does not experience snow that often in Australia, so the fresh snow the day after Carnival was totally awesome!

Sneeuw! 
Wij vonden het SUPER Esthers' Australische vrienden te leren kennen!
It was SUPER to meet Esther's Aussie-friends


Niet alleen mijn dochters doen goed hun best op de universiteit en hogeschool, ook mijn man doet het goed op de TU Delft. Hij is gepromoveerd! Ik ben hartstikke trots!

Not just my daughters do their best at the university and at college, my husband is also doing well at Delft University of Technology. He has his PhD! I am so very proud!

En ik, nou, ik ga dinsdag ook naar les, naar de workshop 'Experiment I' van Wil Fritsma. Dat zal ook vast wel goed gaan wink !

And I, well, Tuesday I also am having lessons, I join in the workshop "Experiment I" by Will Fritsma. That will probably go well too wink !