Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

donderdag 23 augustus 2012

Uitstapje

Ja, daar ben ik weer eens een keer. Ik ben mijn weblog niet vergeten hoor. Foto's maken doe ik wel, maar er wat bij schrijven, dat komt er bijna niet van. Eens kijken of ik de komende tijd wat kan inhalen.

Yes, I'm  here again. I did not forget all about my blog. I do make pictures, and that's it. Let's see if I can catch up with some blog posts.

In Mei ben ik met de Lekprikkers een dagje uit geweest. 's Ochtends naar Atelier De Quiltsteek in Best, waar we hartelijk werden ontvangen en tijdens de workshop een leuk speldenkussen in elkaar hebben gezet. Kijk eens wat een lief muisje!

In May I went with the Lekprikkers on a day trip. In the morning we visited  Atelier De Quiltsteek in Best, where we were warmly received. During the workshop we did make a funny pincushion. See what a sweet little mouse!

Na de lunch vertrokken we naar Geldrop. Voor sommigen was het nog een hele toer om er te komen. De wegen rond Eindhoven zijn de afgelopen jaren allemaal veranderd. Met een oude of niet ge-update Tomtom klopte er helemaal niets van de aanwijzingen en moesten we weer "ouderwets" op de borden rijden. 

After eating our lunch we went to Geldrop. For some it was quite of a mission to get there. The roads around Eindhoven are changed the past couple of years. With an old or not updated Tomtom the instructions didn't make sense and we had to find our way "the old fashioned way" by following the signs.

In Geldrop bezochten we het Weverijmuseum. In een grote hal van een voormalige wolstoffenfabriek zijn weefgetouwen en andere textielmachines in werking te zien. De rondleiding en bediening van de machines wordt door vrijwilligers (meestal uit het vak) gedaan. Je krijgt zo een mooi overzicht van hoe alles begon als handwerk en daarna steeds verder werd gemechaniseerd. Van verschillende foto's en een paar filmpjes heb ik een filmpje gemaakt. Ik vond het een erg leuk museum!

In Geldrop we visited the Weaving Museum. In a large hall of a former wool factory weaving looms and other textile machinery can be seen in operation. The guided tour and operation of the machines is run by volunteers (mostly from the profession). You will get a nice overview of how it all began as a handicraft and then became increasingly mechanized. I made a video of some pictures and a few film shoots. I thought it was a very nice museum!



Daarna gingen we nog naar boekhandel Van de Moosdijk in Nuenen, waar altijd een grote keus aan quiltboeken is. Al een tijdje stond dit boek op mijn verlanglijstje en die middag heb ik het toch maar gekocht. Ik ben er erg blij mee want er staan niet alleen mooie quilts in, maar ook veel handige tips.

Then we went to the bookstore Van de Moosdijk in Nuenen, where there is always a large selection of quilt books. For a while this book was on my wishlist and that afternoon I bought it anyway. I am very happy with this book because it describes not only beautiful quilts, but also many helpful tips.
De dag werd afgesloten met een etentje. Het was weer een perfecte dag!

The day ended with a dinner. It was another perfect day!