Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

maandag 26 september 2011

Aunt Millie

Nou ja zeg, die week ging snel voorbij! Ik zou nog steeds het blok van de Aunt Millie's Garden Quilt laten zien.  Komt-ie!

Well, well, this week passed quickly! I promised to show you the block of my Aunt Millie's Garden Quilt. Here it is!


Het was weer een drukke week waarin niet veel tijd over bleef om quiltwerkjes te doen. Wel heb ik samen met mijn hubby de roosjesquilt voor Iris gedubbeld. Bij zo'n grote quilt, formaat beddesprei, vind ik dat zo'n vervelende klus. Om te voorkomen dat straks alles op de grond ligt, moet ik nu eerst mijn naaitafel helemaal leegruimen voordat ik 'm met de naaimachine kan doorquilten.

It was a busy week in which was not much time left for quilting. My hubby helped me layering and basting the rose-quilt for Iris. With such a large quilt, bedspread size, I find that such a tedious job. To prevent things dropping off the table, I should get my sewing table empty before I can start quilting it on my sewing machine.

Tot gauw!

See you soon!



zondag 18 september 2011

Lekprikkers september 2011

Afgelopen woensdagochtend was weer de eerste Lekrprikkersbijeenkomst na de vakantie. Er moest heel wat bijgepraat worden, het was me toch een kippenhok! Na het welkomstwoord en koffie en gebak werd snel gestart met de workshop "kaleidoskoop". Ik moet eerlijk bekennen dat ik niet heb meegedaan, ik heb nog zoveel half afgewerkt werk liggen...  Het is wel een heel leuk blok om mee te werken. In oktober gaan we er weer verder mee.

Last Wednesday was the first Lekprikkers meeting after the holidays. There was a lot of chattering, it sounded like a chicken run! After some words of welcome and coffee and cake, we quickly started with the workhop "kaleidoscope". I must admit that I have not participated, I do have so many unfinished work... It is a very nice block to work on. The workshop will be continued in October.





Show and Tell
Hier komen veel foto's. Ik vond het zo zonde om ze allemaal in een paar fotocollages te doen.

Here are lots of pictures. I thought it would be a pity to put them in a few photo collages.

Kijk eens, er zijn al quilts klaar van de workshop Japanse Puzzelquilt van afgelopen juni!

Look, there are already finished quilts from the workshop of last June, the Japanese Puzzle Quilt!























Imke showde een geweldig leuke gehaakte plaid.

Imke showed us a very nice crocheted blanket.





Ook had ze voor ons allemaal een klein notitieboekje gemaakt, met daarin een labeltje met de naam van het blog voor mij - voor jou   wat ze samen met haar zus is begonnen.
's Middags ben ik gelijk 'op bezoek' gegaan en ik kan het je aanbevelen, het is echt een heel leuk blog!

She also made us a small notebook, containing a label with the name of the blog voor mij - voor jou  (for me - for you) that she and her sister started. I visited her blog right away, it is a very nice blog which I can recommend you (unfortunately not in English, but the Google Translate option is added now).


Imke en Evelyn














Ook is er al hard aan nieuwe kerstquilts gewerkt, moet je kijken!

Some of us have already been working very hard on new Christmas quilts, look!



























Nog meer quiltwerk

More quilting












en meer handwerk

and more needlework


























Pfff, dat was het wel zo'n beetje.
Mijn volgende Aunt Millie's Garden block is klaar. Dat laat ik later nog wel zien. Groetjes!

Pfff, well that was about it. 
I finished my block of the Aunt Millie's Garden quilt. I will show you that later on. Greetings!


maandag 12 september 2011

Bloemen (alweer) - Flowers (again)

En zo zijn er ineens alweer een paar weken verstreken. De week nadat wij terug kwamen van vakantie, kwam onze oudste dochter Iris weer thuis van haar werk-vakantie op Mallorca. Door verschillende omstandigheden was het een emotioneel weerzien. We waren zoooo blij dat ze weer gezond en wel thuis was.
Onze jongste, Esther, blijft voorlopig nog in Australië, waar ze het erg naar haar zin heeft (zie haar eigen weblog). Zij komt over zo'n 8 maanden pas weer thuis, maar gelukkig weten we dat ze in goede handen is bij haar host-family. Ik heb inmiddels een facebook-account en ook skype, dus, ook al zit ze aan het andere eind van de wereld, we kletsen nog heel wat af!

And suddenly a few weeks have passed by. The week after we returned from vacation, our eldest daughter Iris came back home from a working holiday in Majorca. Due to various circumstances it was an emotional reunion. We were soooo glad that she was home safe and sound. Our youngest, Esther, is still staying in Australia and she is really enjoying herself there (see her blog). She comes back home in about 8 months. Fortunately we know that she is in very good hands with her host family. I have opened a facebook account and I also skype, so, even though she is at the other end of the world, we still talk a lot!  

Eind augustus waren Open Tuin-dagen van de Betuwse Tuinenroute. Wij zijn de tuin van Janske, bij wie  altijd de bijeenkomsten van de Lekprikkers worden gehouden, gaan bekijken. De bloemenpracht was zo inspirerend dat ik die middag gelijk ben begonnen aan de laatste 2 blokken van de Aunt Millie's Garden Quilt.

Late August the Open Garden Days in our region 'De Betuwe' were held. We went to see the garden of Janske (where the gatherings of the Lekprikkers are held). The flowers were so inspiring that I started that afternoon working on the last two blocks of my Aunt Millie's Garden Quilt.
























Hoewel ik niet snel kan werken, hoop ik zo dat ik deze wel vlot af heb, want ik wil zo graag verder met of beginnen aan andere quilts! Als deze 2 blokken klaar zijn, moeten echter ook de randen nog gemaakt worden....

Although I can not work very fast, I hope to be able to make these quickly because I would love to continue or start with other quilts! When these blocks are completed, the borders have to be made (also appliqué).......

Hieronder wat foto's van de prachtige tuin van Janske.

Here are some pictures of the beautiful garden of Janske.