Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

woensdag 17 augustus 2011

Kroatië - Croatia


We zijn weer terug van een heerlijke vakantie in Kroatië. De eerste week was het daar niet zulk lekker weer, maar dat werd gelukkig steeds beter. De laatste week was het zelfs erg warm. Als je dan weer terug komt in Nederland waar het niet zulk best weer is, is het wel weer even wennen. We zijn nu allebei snipverkouden.

We have had a wonderful holiday in Croatia. The first week the weather was not so great, but fortunately it was getting better later on. The last week it was actually very warm. When we got back in the Netherlands the weather was bad. And now we both caught a cold.


Zadar
Sinds 2005 heeft de stad Zadar er een toeristische attractie bij nl.een zee-orgel, een ontwerp van kunstenaar/architect Nikola Basic. Het was hier erg druk, hopelijk komt het geluid toch een beetje over.
Kun je je voorstellen dat als het hier stormt, het klachten regent van omwonenden die er stapelgek van worden....

Since 2005, the city of Zadar, has a new tourist attraction, a sea organ, designed by artist/architect Nikola Basic . When I filmed, it was very crowded, I hope you can hear the sound. 
Can you imagine that, when it storms here, it is raining complaints from the local residents who are getting crazy...



Eiland Pag: kantwerk stad Pag
In Pag zitten vrouwen in de deuropening of op straat het meest prachtige kantwerk te knopen. Hoe ze het precies maken, is me niet duidelijk geworden. De dames zijn er vooral op gebrand om hun werk te verkopen en beginnen, zodra je belangstelling toont, gelijk met prijslijstjes te wapperen.
Een middelgroot kleedje, ter grootte van een schoteltje, moest zo'n  € 70,00 kosten! Tja, jammer maar helaas, hoe mooi en knap dit handwerk ook is, dat vond ik toch wel heel erg duur.

In Pag, women sit in the doorway or on the street, making the most beautiful lace. The ladies are very eager to sell their work and begin, once you have an interest,  to wave with price lists. So how they make it exactly, it did not became clear to me.  
A medium-sized rug, the size of a saucer, costed € 70.00! Well, very unfortunate, how pretty and well this craft is, that I found way to expensive.


Feestmarkt in Krk met diverse ambachten.

Market in Krk with various crafts. 






En hoe vind je deze draaimolen? Hier had ik natuurlijk ook een filmpje van moeten maken, maar dat bedenk ik nu pas.

And what do you think of this carousel? I should have made a movie of this also, but only now I think of that.

Een prettige dag verder en tot gauw.

Have a nice day, see you soon.

6 opmerkingen:

  1. Welkom terug en bedankt voor je leuke foto's. Mooi hoor die draaimolen!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een geweldige foto's! De draaimolen vind ik helemaal geweldig.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Schitterende foto's. Mooi is dat al dat handwerk. Maar die kleedjes zijn inderdaad wel duur. Haha en die draaimolen, te gek.

    BeantwoordenVerwijderen