Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

vrijdag 27 mei 2011

Lekprikkers en Quiltbengels

Vorige week hebben we ons jaarlijkse uitje met de Lekprikkers gehad. Verschillende Lekpriksters waren niet bij de laatste bijeenkomst geweest en hadden op een verslag op mijn blog gerekend.. Nou dames, hier volgt alsnog een kort verslag, gevolgd door een paar foto's van de bijeenkomst met de Quiltbengels.

Last week we have had our annual outing with the Lekprikkers. Some of the members could not join the last meeting and they have missed a report on my blog. Well ladies, here is is short report, followed by a report/pictures of the meeting of the Quiltbengels.

De Lekprikkers gaan voor de St. Regenboogboom weer 2 Droomdekens maken met stoffen die we hiervoor van een (inmiddels gesloten) stoffenzaak  hebben gekregen.  Ieder gaat 2 blokken maken.
Een appliquatieblok voor de ene deken en een log cabinblok met een boerderij-afbeelding in het midden voor de andere deken.




The Lekprikkers are going to make 2 dream blankets for St. Regenboogboom. Each of us will make 2 blocks. We are using the fabrics which are given to to us by a now closed store. An appliqué block for one blanket and a log cabin block with a farm-image in the middle for the other blanket.


We gingen gelijk aan de slag met het verdelen en snijden van de stoffen.

We went straight to work on dividing and cutting the materials.



Bij de show en tell werd niet veel geshowd, maar wat geshowd werd, was wel heel mooi.
Gijske maakt een Japanse quilt.

The show and tell:  there was not showed much, but what was to see was very beautiful. Gijske makes a Japanese quilt.




Alie heeft een verzameling Den Haan en Wagemakers-stoffen. Ze gaat door met blokken maken tot alles op is. Prachtig!

Alie has a collection of Den Haan and Wagemakers fabrics. She continues to make blocks until there is nothing left.. Beautiful!



Bij de Quiltbengels waren we maar met z'n drietjes. Trea was de bies om deze quilt aan het naaien.

At the Quiltbengels there were only three of us. Trea was sewing the binding to this quilt.











Annelies gaat deze quilt maken, hiervoor is ze lapjes aan het verzamelen... Inmiddels heeft ze al een paar blokken af.

Annelies collects FQ for this quilt.... there are a few blocks ready now.















Nu ik dit blogbericht schrijf, zijn onze dochters hun laatste examens aan het maken. En dan moeten we tot  16 juni wachten op de uitslag. We denken dat ze allebei goed door de examens zijn gekomen, maar je weet natuurlijk nooit. Het blijft toch spannend.

While I am writing this blog post, our daughters are making their final exams. And then we have to wait until June 16 for the results. We think they both did a good job, but you never know. It remains exciting.

Eerdaags volgt een bericht met foto's van het Lekprikkers-uitje. Dan hoop ik ook weer wat eigen werk te kunnen laten zien.  Fijn weekend!

One of these days I will make a blog post of the Lekprikkers outing. Then I hope to show some of my own work. I can't find my Dutch / English dictionary, hopefully the translation into English went well! Enjoy the weekend!


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen