Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

donderdag 10 maart 2011

Liebster Blog Award - update





Vorige week ontving ik van Yvonne de Liebster Award. Een award om blogs met een klein aantal volgers onder de aandacht te brengen van een groter publiek. Het is de bedoeling dat ik de award weer doorgeef aan andere 'kleine' blogs. Ik heb gekozen voor 3 quiltblogs.

Last week Yvonne gave me the Liebster Award. It is an award for small bloggers with few followers, with the intention to give them a wider audience. Now it is my turn to pass the award to three other bloggers.

Op mijn beurt geef ik de award door aan:

  1. Annemarie, een enthousiaste quiltster die nog niet zo heel lang een blog heeft. We hebben via onze weblogs leuk contact en ze maakt ook prachtige dingen. 
  2. Ook veel moois maakt Rietje. De sfeer van haar weblog vind ik heel plezierig. Ze vertelt over haar familie, laat mooie quilts en foto's van de omgeving zien. Ook recepten ben ik er tegen gekomen. Ze heeft ook een quiltwinkel, Atelier Van de Slagmaat, maar daar kwam ik pas later achter, op haar weblog verwijst ze er maar af en toe naar.
  3. Julie is een quiltster uit Japan. Ze is heel veelzijdig en heeft de prachtigste quilts gemaakt. Ze heeft al een flink aantal volgers verzameld, maar voor deze award mag ze zeker nog meedoen. Voordat ze een weblog bijhield, heeft ze een quiltdagboek bijgehouden. Op haar weblog, wat de toepasselijke naam 'Mijn Quiltdagboek' heeft, kun je dit allemaal inkijken, wel tot 1989. Een bron van inspiratie!
On my turn, I pass the award on to:
  1. Annemarie, an enthusiastic quilter who has a blog less then a year.  We have good contacts through our weblogs and she makes beautiful stuff.
  2. Rietje also makes a lot of beautiful stuff. I like the atmospher of her blog very much. She talks about her family, shows beautiful quilts and pictures of the surroundings. I also read some recipes on her blog. She also has a quilt shop, Atelier Van de Slagmaat, but I found out about that only later, on her blog she refers to it only occasionally.
  3. Julie is a quilter who lives in Japan. She's very versatile and has made the most beautiful quilts. She has already collected quite a number of followers, but there can always be more! Before she started writing a blog, she had a quilt diary. On her blog, aptly named the 'My Quilt Diary', you can look into all this, back to 1989. A source of inspiration!
Eigenlijk ben ik wel benieuwd wie begonnen is met het uitreiken van deze award.  Ik heb gegoogeld op Liebster Blog Award en heb daar wat blogs bekeken, maar ik heb er geen verwijzing naar gevonden.

Actually I'm curious who has started issuing the award. I've googled on Liebster Blog Award and I have seen some blogs, but I did not find a reference to the starter.

UPDATE
Ik heb vanmiddag via de mail een berichtje van Julie uit Japan ontvangen. Zij en haar man maken het goed. Het huis is flink door elkaar geschud en er is van alles omgevallen en stuk, maar het huis staat nog! Julie's man kon nog niet thuis komen omdat de treinen niet meer rijden, maar hij is oké. 
Ons hart gaat uit naar al die mensen die niet zo veel geluk hadden.

This afternoon I received a message by email from Julie from Japan. Julie and her husband are safe. Things were falling all around but the house is still standing! Julie's husband could not come home because the trains no longer run, but he's okay.
Our heart goes out to all the people who were not so lucky.

4 opmerkingen:

  1. Die award komt je toe Willeke! Groetjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dank je wel voor de Liebster Award! Ik voel me vereerd hoor, leuk dat je aan me gedacht heb. Ben nu druk aan het bedenken aan wie ik de Award ga doorgeven. Momenteel heb ik het heel druk dus het zal pas zondag worden eer ik een nieuw berichtje op mijn blog kan plaatsen. Groetjes, Annemarie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Leuk om te zien wie jij weer genomineerd hebt!

    Wel een schrik..Julie in Japan..je moet er toch niet aan denken dat je alles kwijt raakt door het natuurgeweld.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hi Willeke, We are having problems with the internet connecting. I do not know if it has to do with the quake and blackouts or not. I havenot been able to post and may not be able to send you this message but will try. Thanks for your kind words.

    BeantwoordenVerwijderen