Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

woensdag 2 februari 2011

Bloemen - Flowers



Omdat een collega graag een werkdag wilde wisselen, was ik gisteren vrij en kon daardoor de weekmarkt bezoeken. Het was reuzekoud en er waren niet veel marktkramen dus ik was snel weer thuis. Maar wel met een mooie bos tulpen. Toen ik thuis weer lekker zat op te warmen kwam de postbode met de envelop van de Fabric Shack met lapjes voor de Dresden Plate quilt. Al die mooie bloemen fleurden me weer helemaal op.

Because a collegue wanted to change a working day, I had a day off yesterday and so I was able to visit the weekly market. It was very cold and there were not many stalls, so I was soon back at home. But with a nice bouquet of tulips. While I was getting warm again, the postman came with an envelope of the Fabric Shack with fabrics for the Dresden Plate quilt. All those beautiful flowers brightened me up completely.






Af en toe neem ik een etuitje met hexagons mee naar mijn werk. In de pauze zit ik dan te plakken of de hexagons aan elkaar te naaien. Van veel lapjes uit mijn voorraad heb ik een strook afgesneden om de hexagons van te kunnen maken. Gewoon een lekker makkelijk en leuk werkje om effies tussendoor te doen.

Sometimes I take a little pouch with hexagons with me when I go to work. During lunchbreak I am glueing or sewing the hexagons. I have cut a strip of many pieces from my stash, of which I make the hexagons. Just a nice and easy job to do.


Laatst vroeg een collega of ik eens wilde kijken naar wat naaispulletjes die ze had gekregen. Ze had mij bezig gezien met de kartonnetjes en dacht dat er spulletjes bij zaten waar ik wel weg mee wist. Kijk, 2 maten kartonnetjes en 1 metalen mal. Ook zaten er oude houten klosjes quiltgaren bij. Een metalen kokertje met naalden, wat megagrote naalden en blauw band mocht ik ook hebben. Dat is nog eens een leuke collega, vind je ook niet?

Recently a colleague asked me if I wanted to have a look at some sewing stuff she received. She thought that there were things that I would like to have. Look, two sizes of cardboard hexagons and a metal hex. Also there were old wooden spools of quilting thread. A metal tube with needles, some mega-sized needles and blue ribbon I could have too. That's a nice collegue, don't you think?


5 opmerkingen:

  1. He leuk al je blommetjes,en wat een leuke lapjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat zijn leuke en fleurige lapjes voor je Dresden Plate. Prachtige tulpen heb je gekocht. Groetjes, Annemarie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat ben je mooi geslaagd bij de fabricshack, daar wordt je helemaal vrolijk van van die frisse kleurtjes!
    Wat een schat van een collega, aardig dat je dat allemaal mocht hebben!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. O lala, wat een mooie lapjes zeg! Dat is smullen :-)) En je tulpen, zo mooi. En ja, je hebt een hele lieve collega! Hou haar in ere hoor! Fijn weekend en groetjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh those fabrics will be so nice in a dresden plate. Like you, I often have some small hand project for odd moments. Those hexies are darling.

    BeantwoordenVerwijderen