Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

donderdag 1 juli 2010

Dip en Lekprikkersbee

Ik heb geloof ik een blogdip, computerdip, whateverdip.  Ik heb meer dan een week gedaan
over het schrijven van dit blogbericht. Af en toe wat geschreven, wat foto's bewerkt en aan de vertaling gewerkt. Het gaat allemaal niet vanzelf...

I think I have a blogdip , computerdip , whateverdip. It took more than a week to write this blog post. Occasionally I wrote some text, edited the photos and at last I wrote the translation. Pffft.

Zoals ik al vertelde in het vorige bericht, zijn de examens van DD1 niet zo goed gegaan. We hoopten dat voor 2 vakken de cijfers afgerond nog op een 6 zouden komen, zodat ze met een herexamen toch nog een kans had om te slagen voor haar VWO-examen. Dit is helaas niet gelukt en ze is dus gezakt. Ze was natuurlijk even heel erg verdrietig (en wij met haar), maar nu 'trekt' ze het gelukkig wel weer.    

As I told yoy in the previous post, the exams of DD1 had not gone so well. We were hoping she would pass her exams, but unfortunately she did not. She was obviously very sad ( and we with her), but she is already feeling a lot better now.

Inmiddels is ook de laatste bijeenkomst voor de zomervakantie van quiltgroep De Lekprikkers geweest. De dagen voor de bijeenkomst ben ik met een paar andere Lekpriksters nog druk geweest met onze Droomdekenquilt voor Stichting Regenboogboom. In oktober hebben we Corrie Vis van de Droomdekentjes op bezoek gehad. In verband met ons 5-jarig jubileum was besloten een paar droomdekentjes voor deze stichting te maken. Dan denk je, och tijd zat, en op het laatst moet je toch nog haasten om het af te krijgen. Maar goed, het is gelukt. Hieronder een paar foto's van de dekens de wij gemaakt hebben. Aan de roze-bruine deken met de boom erop, heb ik zelf meegewerkt. Corry was heel blij met onze droomdekentjes en wij waren blij dat we een goede bijdrage hebben kunnen leveren.

Meanwhile I have been to the last meeting before the summer break of quiltgroup the Lekprikkers. A few days before that meeting, me and a few other members were still busy with the dreamblanket for the Regenboog Foundation. Last October Corrie Vis of the Foundation visited us. In connection with our 5-year anniversery we had decided to make and donate a few quilts. Then you think , oh plenty of time, and at last you have to rush. We succeeded anyway. Here a few pictures of the quilts we have made. The pink - brown quilt with the tree on it, I myself participated. Corrie was very pleased with our quilts and we were glad we were able to make a good contribution.


Natuurlijk was er een show and tell, maar er was niet zo veel te showen. De gehaakte deken is gemaakt van zgn. Afrikaanse bloemen. Het patroon staat op het weblog hier  op het weblog van Karin aan de haak.

Of course there was a show and tell , but there was not much to show. The blanket is made of crocheted so-called African Flowers. A tutorial can be found here on the weblog of Karin aan de haak.


De ochtend ging heel snel voorbij. Gelukkig hadden we nog tijd voor de workshop van Els, nl. natvilten. Wat was dat leuk! De meesten van ons hadden het nog nooit gedaan en vrijwel iedereen was tevreden met het resultaat.

The time flew by. Luckily we had still time for the workshop by Els, wet felting. That was nice!! Most of us had never done it before and almost everyone was satisfied with the outcome.



O ja, bijna vergeten. De tegeltjes die we in Makkum hadden beschilderd waren gelukkig net op tijd binnen.

Oh yeah, I almost forgot to show the tiles we hand painted in Makkum. We were very happy they arrived just in time.



3 opmerkingen:

  1. Jammmer van het examen van DD1...maar gewoon vol goede moed volgend jaar er weer tegen aan...[zei zij met ook een gezakte zoon].
    De dip...ach die kom je wel weer door...in september loopt alles weer op rolletjes.
    De gevilte bloem ziet er erg leuk uit...mooi als corsage op een zomers jasje.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Willeke, ook ik ben al een tijdje niet achter de computer geweest maar je blog is weer uitstekend hoor!!!
    En wat was het leuk hé om bloemen te vilten.
    Groetjes Truus

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hi Willeke, ik herken het begin van je logje helemaal. Ik heb regelmatig last van een blogdip. Laat maar gewoon komen en blog even niet. Het komt altijd weer terug. Leuke Afrikaanse bloemen ;-))

    BeantwoordenVerwijderen