Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

zaterdag 12 juni 2010

Tas - Bag

DD1 heeft examen gedaan en dat ging helaas niet zo goed. Komende donderdag krijgt ze pas de uitslag dus tot die tijd zitten we in spanning. Om haar een beetje op te fleuren besloot ik de tas na te maken die ik van Sarah had gehad. Hier kun je die terugzien. Ze was helemaal weg van de tas en wilde 'm al inpikken, maar daar heb ik toch even een stokje voor gestoken. Ik heb voor het eerst mijn liniaal voor Dresden plates gebruikt.  Dat werkte super handig. Ik had alleen even niet opgelet hoe groot de rozet werd en nu is de tas toch wel een beetje groot uitgevallen. Ach ja, handig voor naar het strand komende zomer!

DD1 has had exams, but unfortunately it has not gone very well. Next Thursday she will hear the results, until then we live in tension. To cheer her up, I decided to make a bag like the bag Sarah has made for me. You can see it here. She was very fond of that bag and once said she wanted to have one for herself. I used my Dresden plate ruler for the first time. It was super. But I did not pay attention to how great the plate was going to be and now the bag became pretty big. Ah, handy when she goes to the beach this summer!

En zie je de stitchery in het midden van de rozet? Het is van de Life is Beautifulquilt een ontwerp van de Australische ontwerpster Helen Stubbings.  Deze quilt is al heel populair. Ik vind 'm ook zooo leuk, maar ik wil 'm toch anders maken dan het originele ontwerp. Nu heb ik, volgens mij, toch wel een leuke manier gevonden om de stitchery te kunnen verwerken.

Do you see the stitchery in the middle of the Dresden plate? It is a stitchery of the Life is Beautifulquilt of Helen Stubbings.  This quilt is very popular in the Netherlands. I find it very gorgeous also, but I did not want to use the original quiltdesign. Now, I think, I found a nice way to use the stitchery.

In de tuin zijn de papavers de afgelopen week wat verregend, maar gelukkig zitten er veel bloemknoppen in dit jaar. Van deze bloemen komt geen geur maar van de pioenen en de boerenjasmijn des te meer!

In the garden the poppies suffered from heavy rain last week, but fortunately there are many flowerbuds this year. The poppies don't smell but the peony and the sweet mock orange the more!
















Fijn weekend!

Have a nice weekend!

5 opmerkingen:

  1. wat een leuke tas, daar wordt je helemaal vrolijk van..... zo'n tas zou ik ook willen inpikken. er zit niet anders op, dan dat je er nog 1 voor je dochter maakt.....
    tot later.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I thought that bag looked familiar! It looks great with the embroidery in the centre. Your poor daughter feeling bad about her exams. I'm sure she's done fine but perhaps she's just being hard on herself. Good luck for her anyway. Luckily she has such a kind mother to cheer her up.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. nellekequilt.blogspot.com/14 juni 2010 20:54

    Hallo Willeke wat een leuke tas heb je gemaakt en ook ben ik weg van je Aunt Milly vind dat een erg leuk patroon op de buitenlandse blogs kom je de quilt nogal eens tegen en daarom een verassing om hem hier aan te treffen,hij ziet er bijzonder mooi uit met jou stoffen.groetjes en een fijne week gewenst Nelleke

    BeantwoordenVerwijderen
  4. de tas is heel erg leuk, vooral die vier vogeltjes zijn schattig.
    imke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Leuk idee om de LiB zo te maken. Heel origineel. En de pioenen ik vind ze geweldig. Het zijn mijn lievelingsbloemen. Ik heb alleen de enkele in mijn tuin, maar later ..ooit eens krijg ik die ook;o))

    groetjes Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen