Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

maandag 13 juli 2009

Reizen



De afgelopen weken ben ik niet erg productief geweest voor wat betreft patchwork en quilten. Doordat DH's been in het gips zit heb ik het toch wel wat drukker gehad. Het enige wat ik heb kunnen doen is borduren aan de Wish Quilt. Dat zijn werkjes die je er zo even bij pakt, je hoeft er niet echt voor te gaan zitten. Want daar is het dus de afgelopen weken helemaal niet meer van gekomen, de naaimachine staat er al een paar weken werkeloos bij!


Met name de voorbereidingen van de reis naar Nicaragua van onze jongste dochter heeft me bezig gehouden. Zij is met een reisgezelschap van school afgelopen zaterdag heel vroeg vertrokken naar Matagalpa, de 2e grote stad in Nicaragua in Midden Amerika. Ze gaan daar, in samenwerking met de organisatie Las Familias Especiales, vrijwilligerswerk doen. Op de Nederlandse website van Los Amigos de Las Familias Especiales is wat meer informatie terug te vinden.
De groep bestaat uit 17 leerlingen en 4 begeleiders. Zij trekken al 1,5 jaar met elkaar op en zijn er in geslaagd heel veel geld voor het project in te zamelen. Doordat ze al zo'n tijd met elkaar optrekken hebben ze elkaar goed leren kennen. Ze zullen elkaar namelijk hard nodig hebben om alle ervaringen, indrukken en emoties te kunnen verwerken. Arme kinderen in sloppenwijken in het echt zijn toch heel anders dan op TV!

Een link naar het reisverslag van een reisgenoot heb ik inmiddels in de linkerkolom geplaatst.


Nadat de jongste dochter vertrokken was, kon de koffer van onze oudste dochter ingepakt worden. Gelukkig kon ze dit grotendeels helemaal zelf. Zij is voor een 10-daagse vakantie vertrokken naar Spanje - Calella voor een zon-zee-strand-vakantie. Ook zal ze 1 of 2 dagen Barcelona gaan bekijken.

Nu is er weer rust in huis. Hopelijk blijft het weer de komende week goed, want in de tuin groeit en bloeit alles. Niet alleen de planten maar ook het onkruid en tja, met een gipsen pootje kan DH niet in de tuin werken, dus..........

Waarschijnlijk krijg ik het laatste borduurwerkje van de Wish Quilt deze week wel af.

Willeke



In recent weeks I have not been very productive with regard to patchwork and quilting. Since DH's leg is in plaster, I've been busy with the household. The only thing I have done is the stitchery of the Wish Quilt. This is a work you can do easily, sitting on the couch. I didn't use my sewing machine in weeks!

In particular, the preparations for the trip to Nicaragua of our youngest daugther has kept me busy. Last Saturday, very early in the morning, she left to Matagalpa, the 2nd major city in Nicaragua in Central America. They are going to do volunteer work in cooperation with the organization Las Familias Especiales. The group consists of 18 students and 4 tutors. They have been together as a group already for 1,5 year and succeeded to collect a lot of money for the project. Because they have been working as a group for so long, they know each other very well. They will desperately need each other in coming to terms with all the new experiences, impressions and emotions. Poor children in slums in real life are still very different from seeing them on TV!

Then the suitcase of our oldest daughter had to be packed. Fortunately she could do this mainly by herself. She took off this morning for a 10-day sun-see-beach holiday in Spain. She will also visit Barcelona for 1 or 2 days.


Now it is very quiet at home. Hopefully, the weather will be good next week, because not only plants but also the weeds have been growing very fast. And with a plaster leg my DH can't work in the garden, so...............

Probably I will finish this stitchery of the Wish Quilt this week.

Willeke

vrijdag 3 juli 2009

Warm!



Het was hier de afgelopen week nogal warm. Zelfs heet, vonden wij. Onze tuin ligt pal op het Zuiden waardoor het 's ochtends nog wel uit te houden was, maar 's middags werd het echt te heet. Vooral voor DH niet zo handig met zijn been in het gips. We konden er dus helaas niet op uit om koelte te zoeken. We hebben hierdoor al wel genoten van de tuin. Er viel heel wat te zien en ik ben met het fototoestel in de weer geweest. Als ik mooie foto's op mijn blog wil plaatsen is het wel zo handig als ik weet hoe al die knopjes werken!

Dit zijn foto's van de hortensia die in een ruime week tijd verkleurde van groen/rose naar rose. De kleur wordt in de loop van de zomer steeds dieper zodat de bloemen uiteindelijk diep roserood zijn en mooi gedroogd kunnen worden.














In mijn vorige berichtje meldde ik dat er in de loop van de week jonge Bourkeparkieten zouden uitvliegen. Er zijn er inmiddels 3 uitgevlogen. EĆ©ntje zit er nog in het nestblok en wordt gelukkig ook nog door de pop gevoerd.
















En heb ik me ook nog met quilten bezig gehouden?? Ja hoor! Niet dat ik veel gedaan heb maar afgelopen woensdag kwam eerst quiltvriendin Yvonne (weblog Handige Handjes) langs. De ochtend was veel te snel voorbij. 's Avonds was het mijn beurt om de dames van quiltgroepje De Quiltbengels te ontvangen. Ook die avond vloog voorbij. We hebben altijd zo veel te vertellen en te laten zien. Tussendoor ben ik wel verder gegaan met de stitchery van de Wish Quilt.

Willeke






The past week the weather was very warm. Our backyard lies on the south so it becomes very hot in the afternoon. We couldn't go out searching for some coolness because DH's foot is in plaster. We did enjoy our garden. I have been experimenting with our camera. When I want to publish beautiful photo's on my blog, I have to know what all the buttons on our camera are for!

The color of the flowers of this hydrangea changed in 1,5 week time from green/rose in to rose. At the end of the summer the color of the flowers will be deep red and the flowers can be used to dry.

Last week I told you that we hoped to have a few young Bourke-parakeets by the end of this week. Three youngsters have already left the breeding unit. One is still in there and the mother is still feeding it!

Did I do some quilting this week? Not very much. Last wednesday first quiltfriend Yvonne came to visit. The morning passed much too fast. That evening it was my turn to welcome the members of our little quiltingclub Quiltbengels. That evening passed too fast also. We always have so much to tell and to show.
So I've just worked on the stitchery of the Wish Quilt.

Willeke