Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

vrijdag 30 oktober 2009

Een hele leuke dag..........A very nice day.......

Afgelopen dinsdag was een leuke dag. Ik was jarig. Ik ben goed verwend en heb leuke cadeaus gekregen.
Last Tuesday was a very nice day. It was my birthday. I received  many nice gifts.

Donderdag was er in Buren regiodag van het quiltersgilde. Gedurende de ochtend kregen we een workshop van Alie de Boer waarbij alle deelneemsters een klein landschapsquiltje konden maken. Dit waren voorbeelden.
Thursday I went to the regional yearly meeting of the Dutch Quiltersguild. There was a workshop organized , all participants could make a little landscapequilt. This are examples.




Na een uurtje kwekken en werken, hadden we dit gemaakt.   
After an hour of work and chatter, we made this.





Quiltwinkel 't Hobbyhoekje  uit Huissen was ook aanwezig en daar kon ik de cadeaubon die ik van mijn zus had gekregen gelijk besteden. Ik heb een kleine half-square liniaal en een paar lapjes gekocht. Bij de show and tell heb ik de Truly Scrumptiousquilt en de Wishquilt laten zien. Er kwamen leuke reacties op beide quilts. Na afloop van de show and tell kwamen verschillende dames ze nog even van dichtbij bekijken. Vooral de Wishquilt trok veel belangstelling. Hartstikke leuk! Van de Wishquilt heb ik intussen ook weer een album gemaakt, zie de linkerkolom.

I received a gift-token of quiltshop 't Hobbyhoekje as a birthdaypresent from my dear sister. This quiltshop was present at the meeting so I could spend it immediately. I bought a little half square ruler and a few fat quarters. At the 'show and tell' I showed the Truly Scrumptiousquilt and the Wishquilt. There were nice comments on both quilts. Especially the Wishquilt attrected much interest. Great fun! 
Meanwhile, I also made an album of the Wishquilt 

Bij vertrek kregen alle deelneemsters van de regiodag nog een leuk minitasje met inhoud mee naar huis. Dit was weer een leuke dag.
All the participants of the meeting received a little goodybag. This day was also a very nice day.




Vorige week was de dollarkoers heel gunstig en had ik rode stof besteld bij Equilter.com  in de VS. Toen ik na de regiodag thuis kwam lag de dikke envelop met de bestelde stof op me te wachten. Helemaal blij, nu kan ik gelijk gaan beginnen met de Aunt Millie's Garden quilt. Zie je wel, donderdag was een leuke dag.

Last week the US $ was very favourable and I decided to order som red fabric at Equilter.com. When I came home after the quiltersmeeting, there was a thick envelope waiting for me. So I was totally happy, now I can start making Aunt Millie's Garden. You see, Thursday was a very nice day.

 


En komende zaterdag ga ik voor het eerst met de Lekprikkers mee met het jaarlijkse bezoek aan Ineke van de quiltwinkel Quiltershome op Texel. Dat wordt ook vast een leuke dag. Dit is/wordt gewoon een hele leuke week!!

This Saturday, the Lekprikkers go to Texel for the annual visit to Ineke, the owner of quiltshop Quiltershome. It is my first visit to Ineke and her shop. I expect this to be also a very nice day. This is just really a very nice week!!

zondag 25 oktober 2009

Feest!


We hadden feest dit weekend. DH vierde zijn 50e verjaardag. Onze dochters vonden deze kaarsjes wel toepasselijk. Gelukkig kon hij er smakelijk om lachen.

We had a party this weekend. DH celebrated his 50th birthday. Our daughters thougt this candles were quite appropriate. Luckily it made him burst out laughing.

Zondagmiddag had ik zelf ook nog een klein feestje, de Wishquilt is af. Ook het label zit er op. Om de foto's te kunnen maken hebben we hem eventjes opgehangen. In de loop van de week zal ik hiervan ook een foto-album maken. Nu ligt-ie weer netjes opgevouwen te wachten tot begin december. Alhoewel, komende donderdag is er Regiodag van het Quiltersgilde, dan zal ik 'm showen.

Sunday I also had a small party, I finished the Wishquilt. I even sewed a label on the back. Just to make some pictures, we put it up the wall. In the course of this week I will also make a photo album. Now, it is neatly folded to wait until early December. Although, next Thursday, at the Regional Meeting of the National Quiltersguild I will show it at the show and tell.




De Wishquilt is een ontwerp van Bronwyn Hayes en is in 3 delen gepubliceerd in het Australische blad Homespun. Bij het ontwerpen van deze kerstquilt werd zij geïnspireerd door de 'Make a Wish-foundation'. In Nederland is dat de Doe een Wens Stichting. Deze organisatie laat hartenwensen van kinderen met een levensbedreigende ziekte uitkomen waardoor ze even alles kunnen vergeten en blij zijn. Daar komt de naam van de quilt dus vandaan. Ik heb met heel veel plezier aan deze quilt gewerkt.


The Wishquilt is designed by Bronwyn Hayes and is published in 3 editions of the Australian magazine Homespun. She was inspired by the  Make a Wish foundation . This foundation makes dreames come true of children with a life-threatning illness so they can just forget everything and be happy. That explaines the name of the quilt. It was a great pleasure to work on this quilt. 

  Willeke 

donderdag 22 oktober 2009

Gelukt!




Pffft. In plaats van het afmaken van mijn Wishquilt ben ik de hele middag bezig geweest met het maken van een paar fotoalbums in Picasa en deze toe te voegen aan mijn weblog. Het was een hele klus, maar gelukkig is het gelukt. Ze staan nu in de linkerkolom en kunnen (als het goed is) aangeklikt en bekeken worden.

Pfft. The whole afternoon I've been busy making a few albums in Picasa and adding these to my weblog. It was a tough job but I've succeeded. There are 3 albums in the left column where you can click on and look in.

Bye bye  Willeke

donderdag 15 oktober 2009

Quiltbee

Woensdag een leuke 'quiltdag' gehad. Eerst 's ochtends quiltbee bij de Lekprikkers. Bij een vorige bijeenkomst is Corry Vis van de Stichting Droomdekentjes http://www.regenboogboom.nl/droomdekentjes geweest om over het werk van de stichting te vertellen. Hierop hebben wij besloten gezamenlijk 4 droomdekentjes te gaan maken. Een paar dames zijn op pad geweest om stof te scoren en zie hieronder de vangst. Er zijn gelijk een paar groepjes gemaakt die dus gezamenlijk 1 dekentje gaan maken. Onder het genot van koffie/thee en appeltaart (bedankt Mary en Janske!) werd al druk overlegd wat voor quilts er gemaakt zullen gaan worden.



Posted by Picasa

Last Wednesday I had a very nice day, 2 quiltbees! First the bee at De Lekprikkers. At a previous bee, Corry Vis of the Foundation Droomdekentjes  http://www.regenboogboom.nl/droomdekentjes had told us of the work of this foundation. We decided to make 4 quilts to donate to the foundation. A few members bought the fabric. We formed 4 groups. While enjoying coffee/thee and apple pie (thanks to Mary and Janske) we discussed what kind of quilts there are going to be made.

Er was gelukkig ook nog tijd voor de show and tell. Er missen een paar foto's omdat er zo snel geshowd werd, dat de foto's mislukt zijn. Sorry dames. Van de workshop Banding, van de vorige keer, hadden 2 dames hun blok afgemaakt. Beiden waren op het goede idee gekomen om een doosje te bekleden en het bandingblok op de deksel te verwerken.




Luckily there was time for the show and tell. A few photo's are missing due to failing. Sorry ladies. 
2 members had te same idea about what to do with te block they made after the workshop Banding. They have used a block on the lid of a box lined with fabric.


Truus had ook nog wat uit te delen. Voor iedereen een handig patroon en een ienie-mini klompje om een vingerspeldenkussen van te maken.

Truus had 2 give-aways. A handy pattern and a very tiny wooden shoe to make a finger-pincushion






's Avonds had ik ook een quiltbee van de Quiltbengels. De vorige keer hadden we niets gedaan en alleen maar gekletst en nieuwe tijdschriften en boeken bekeken. Gelukkig hadden ook deze dames wat spullen meegenomen zodat ik ook hier wat leuke foto's kon maken.  Annelies is bezig met de engeltjesquilt die nu bijna af is; met de Sweet Memoriesquilt (zie sweetmemories-bom.blogspot.com)  én de Bunny-Hill bom  (bunnyhilldesigns.com) én met de roze kaleidoskoopquilt.
Anita heeft de top af van de quilt die bedoeld is voor de loterij in de bejaardensoos in Rhenoy. Hennie had een vogeltje gepaperpieced en ze is met een beautiful sterretjesquilt bezig.








Posted by Picasa
Wednesday-evening there was also a bee of the Quiltbengels. Last time we only chattered and glanced through new magazines and books. Fortunately this members brought some quilts and blocks so I could make a few photo's. Annelies has made the little angelquilt (almost finished), blocks of the Sweet Memoriesquilt (sweetmemories-bom.blogspot.com), the Bunny Hill Bom (bunnyhilldesigns.com) ánd the pink caleidoscopequilt. Anita made the blue and white quilttop which should raise money for the elderly in her village. Hennie made the paperpieced birdblock and she also made the beautiful star- quilt.

En zelf heb ik de afgelopen tijd gewerkt aan de Wishquilt. De rand eromheen gezet, gesandwiched, de blokken in de ditch gequilt met de machine. Quilten in de ditch lijkt erg makkelijk maar ik vind het altijd erg tegenvallen. Nu ben ik met de hand aan het quilten met dmc-perlé garen, zie de detailfoto. Volgens mij wordt het wel leuk.






And I have been working on the Wishquilt. I sewed the borders, sandwiched and quilted the blocks in the ditch. Quilting in the ditch seems to be easy but I think it is rather difficult. Now I'm quilting by hand with dmc-perlé, see detail. I think it will be very nice.


Bye-bye, Willeke

maandag 5 oktober 2009

Top bijna af!

Zoals ik al vertelde, ben ik vorige week naar de Algemene Tentoonstelling in Alkmaar geweest. Ik was die dag in het gezellige gezelschap van quiltvriendinnen de Quiltbengels. Helaas moest 1 van ons door ziekte thuis blijven. Om 8 uur zaten we al in de trein zodat we al voor openingstijd in Alkmaar waren. We hadden dus nog even tijd om eerst koffie te drinken. We hebben er ook een heerlijk stuk appeltaart bij genomen!

As told, I've been to the exibition of the Dutch Quiltersguild in Alkmaar. I went there with quiltfriends "de Quiltbengels". Unfortunately one of us had to stay home because she was ill.  We took off early so we arrived in Alkmaar just before openinghours. We had plenty of time to drink a cup of coffee and we also treated ourselves to a delicious piece of applepie!



Het was weer een mooie tentoonstelling en gelukkig de moeite waard om zo'n eind voor te reizen. Wat wel op viel was dat we al redelijk snel alles gezien hadden. Om half 3 waren we wel klaar, andere jaren wilden we rond sluitingstijd eigenlijk nog niet weg! Hierdoor hadden we nog wel tijd om even bij de budgetboekhandel om de hoek tussen de giga-hoeveelheid quiltboeken te neuzen.  En natuurlijk kon ik het weer niet laten. Dit zijn mijn nieuwe aankopen. Vooral met het boek From the Cover van Quilters Newsletter Magazine ben ik erg in m'n nopjes. Er staan hele mooie quilts in en het is ook erg leuk te lezen hoe dit tijdschrift is ontstaan.

















The exibition was worth it to travel so long. Although I was surprised that I had seen it all 'quickly'. At half past 2 we were ready to leave, while other years we didn't quite want to leave at closing time. Because of this, we were able to go to a budgetbookstore nearby...and yes, I did it again. I bought 2 books. I'm very pleased with the book 'From the Cover' of Quilters Newsletter Magazine. It's fun to read how this magazine was created and the quiltpatterns are very beautiful.

De laatste dagen ben ik druk bezig geweest met het maken van de opvulblokken van de Wishquilt en tadaaa....  de top is nu bijna af. Alleen de randen nog!

The last days I've been busy to make the fillerstrips of the Wishquilt and tadaa..... the top is almost ready now.I only have to sew the borders to it, then I can almost start quilting.

Willeke