Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

donderdag 3 september 2009

Weer terug

Het heeft eventjes geduurd, maar hier ben ik dan eindelijk weer. Het is heerlijk om op vakantie te gaan, maar als je gaat kamperen kost het toch best veel voorbereiding en ben je na afloop weer even bezig voor alles weer opgeruimd is.
We hebben een heerlijke tijd gehad in Frankrijk. We zijn eerst in Grignan in de Drôme geweest. Mooie omgeving en het was lekker warm, af en toe wel te warm hoor. Gelukkig stonden we op een schaduwrijke plaats in het bos.



Overal om ons heen waren lavendelvelden en wijngaarden. Helaas was bijna alle lavendel al geoogst. Om de hoek van de camping Les Truffieres stond de Durance-fabriek en af en toe kwamen er toch nog heerlijke lavendelgeuren overdrijven. Het is een geweldige streek als je houdt van lavendel, olijfolie, wijn en Provencaalse stofjes!



De laatste week zijn we in Six Fours Les Plages aan de Middellandse Zee geweest.



Natuurlijk had ik wat van mijn 'werkjes' meegenomen. Echt veel heb ik niet gedaan, het was zo warm en zweterig!



Vanmiddag heb ik snel even 'de oogst' op de foto gezet. Verder hebben we ook nog wat wijn en olijfolie meegenomen.













Willeke


It took a while, but here I am, back again. We went camping in France. First we have been in Grignan in the region Drôme. It was very beautiful and it was very hot too. Fortunately our camp-spot was situated in an old oak-forest and very shady. In the Drôme you are surrounded by lavender en vineyards. Unfortunately most of the lavender had already been harvested. The factory of Durance was very near the campingsite Les Truffieres so we could often smell the fragrance of lavender! It is a great region if you like lavender, olive oil, wine and Provencal fabrics.
The last week we went to Six Fours Les Plages near the Mediterranean Sea.
Of course I brought some of my stitchery/patchwork, but I have not done much, it was so hot and sweaty!
This afternoon I took some pictures of our souvenirs. The wine and olive oil are absent in the pictures.



Onze aankoop op de pottenbakkersmarkt in de Drôme / Our purchase on a pottery market in the Drôme.

Willeke

3 opmerkingen:

  1. ik zou bijna zeggen.... Welkom terug....
    maar hoop dat je goed uitgerust ben, dan kunnen wij er weer tegenaan.... tot woensdag....

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wonderful photos, thank you for sharing! I'm longing again for a vacation in France....

    Prachtige foto's, bedankt voor het laten zien!
    Ik verlang er naar om weer op vakantie te gaan in Frankrijk ....

    BeantwoordenVerwijderen
  3. hoi, hoi, bedankt voor je reaktie... maar het concert is pas 19 september......
    dus nog ff wachten.....

    BeantwoordenVerwijderen