Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

donderdag 17 september 2009

Lekprikkers

Sinds het voorjaar heb ik me aangesloten bij de quiltgroep 'De Lekprikkers'. Eens per maand komen we op woensdagochtend bij elkaar. Truus is onze officieuze voorzitster. Ze laat ons even kakelen en roept ons vervolgens tot de orde. Truus meldt ons al het nieuws en wetenswaardigheden omtrent alle leden en alles wat met quilten te maken heeft. Meestal (voor zover bij mij bekend) volgt er dan een kleine workshop door 1 van de leden of is er een gast. Deze woensdagochtend was Alie de Boer er om ons een workshop Banding te geven.

Since last spring, I join the quilt-group 'De Lekprikkers'. We have a quiltbee monthly on Wednesday morning. We chat for a little while and then Truus calls us to order. She tells us all the news and facts about the members and everything to do with quilting. Then there is a small workshop or a guest. This Wednesday Alie de Boer gave a workshop Banding.


Banding is een techniek afkomstig uit Thailand. Er wordt gewerkt met smalle reepjes stof in allerlei felle kleuren. Vooral de vrouwen van de bevolkingsgroep Lisu, die in de bergen in Thailand wonen, kleden zich nog op tradionele wijze. Door de opgenaaide strookjes stof ontstane meerdere lagen stof zorgt er voor dat de kleding lekker warm is.

Banding is a technique from the Lisu-population in Thailand. They live in the mountains. The sewn fabric strips create multiple layers of fabric, so the clothing is warm.

Wij hadden bij de laatste bijeenkomst borduurpatroontjes meegekregen om alvast wat blokjes voor te bereiden. Sommigen hadden niet geborduurd maar hebben een mooi lapje als middenblok gebruikt.

We already made some stitchery for the center blocks. Some of us used a nice piece of fabric. These are a few examples of Alie de Boer.

Dit zijn een paar voorbeelden van Alie de Boer

Posted by Picasa


En dit waren onze werkstukjes aan het eind van de ochtend. Alie had ons nog voorgedaan hoe we er 'kleine puntjes' in aan kunnen brengen, maar hier zijn we niet aan toegekomen.

These are our blocks at the end of the morning. Alie taught us also how to make 'little points' but we didn't manage to do that this morning.

Posted by Picasa


De Lekprikkers zijn overigens gezegend met een geweldige locatie, de ruimte in de schuur bij de boerderij van Lekprikster Janske. Janske zorgt altijd voor iets lekkers tijdens de koffie- en theepauze. De pauze gebruiken we ook om een show and tell te houden. Er waren weer geweldig mooie quilts en tassen gemaakt.

The Lekprikkers are blessed with a great location, the barn at the farm of member Janneke. She always makes a treat for the coffee and tea break. During the break we have a show and tell. There were beautiful quilts and bags.

Posted by Picasa


Ik vond het een geweldige ochtend en kijk alweer uit naar de volgende keer.
It was a great morning and I'm looking forward to the next meeting.

Willeke

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen