Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

vrijdag 25 september 2009

Nieuw

Ik kan het niet laten. Vorige week heb toch weer 2 nieuwe boeken besteld. Alsof ik nog niet genoeg tijdschriften en boeken heb waar zooo veel quilts in staan die ik natuurlijk allemaal wil maken. Inmiddels zijn de boeken binnen en heb ik al een paar avonden verlekkerd zitten bladeren en lezen.

I can't help it. Again I bought 2 quiltbooks. And I already have so many books and magazines, and, of course, I want to make all that quilts.....





Aunt Millie's Garden
Momenteel ben ik nog bezig met de appliquatieblokken voor de Wishquilt. Omdat ik, tot mijn verbazing, het appliqueren met de hand erg leuk vind, heb ik toch maar besloten het boek/patroon Aunt Millie's Garden te kopen. Al een tijdje volg ik de voortgang van het maken van deze quilt op het blog van Megan http://willworkforfabric.typepad.com/my_weblog/ . Zij heeft ook een hele mooie Lollypopquilt gemaakt (zie ook in de banner van haar blog).

I'm still working on the appliquéblocks of the Wishquilt. To my surprise I really enjoy to do this by hand. I have therefore decided to buy the book/pattern Aunt Millie's Garden. For some time now I follow 'the making of Aunt Millie' on the blog of Megan http://willworkforfabric.typepad.com/my_weblog/ . I also like her Lollypopquilt very much.






Material Obsession
Vorig jaar had ik deel 1 al gekocht. In gedachten heb ik al verschillende quilts uit dit boek gemaakt. Ahum, ging het maar zo gemakkelijk.... Wel heb ik al stof voor 1 van de quilts in huis. Maar goed, nu dus ook deel 2 gekocht. Ook in dit boek is weer helemaal geweldig. Beide boeken zijn, naar mijn mening dan,  echt de moeite van het kopen waard. Ze zijn lekker dik, meer dan 200 pagina's, mooie foto's en leuk geschreven. Het eerste deel heeft meer gemakkelijk te maken quilts terwijl in deel 2 toch wel moeilijkere patronen staan. Meer over deze boeken kun je lezen op de blogs van de schrijfsters http://www.materialobsession.typepad.com/ en http://www.thelastpiece.typepad.com/.




Last year I already bought Material Obsession 1. In my mind I have made several quilts from this book. Um, if it was so easy .... Now I have Material Obsession 2 also. Both books are, in my view, really worth buying. They are thick, more than 200 pages, contain beautiful pictures and are nice written. Part 1 contains more easy to make quilts and Part 2 contains some more difficult patterns. More about these books you can read on these blogs http://www.materialobsession.typepad.com/ and http://www.thelastpiece.typepad.com/.




Dit zijn de laatste appliquéblokken die ik heb gemaakt, nog maar een paar te gaan. Nu gaat de batterij van het fototoestel in de lader en wordt het kaartje leeg gemaakt want morgen ga ik naar de Algemene Tentoonstelling van het Quiltersgilde in Alkmaar!

This are the last appliquéblocks I made, only a few to go. Now I'm going to prepare my camera (battery and card) because tomorrow I go to the National Exibition of the Dutch Quiltersguild!

Willeke

donderdag 17 september 2009

Lekprikkers

Sinds het voorjaar heb ik me aangesloten bij de quiltgroep 'De Lekprikkers'. Eens per maand komen we op woensdagochtend bij elkaar. Truus is onze officieuze voorzitster. Ze laat ons even kakelen en roept ons vervolgens tot de orde. Truus meldt ons al het nieuws en wetenswaardigheden omtrent alle leden en alles wat met quilten te maken heeft. Meestal (voor zover bij mij bekend) volgt er dan een kleine workshop door 1 van de leden of is er een gast. Deze woensdagochtend was Alie de Boer er om ons een workshop Banding te geven.

Since last spring, I join the quilt-group 'De Lekprikkers'. We have a quiltbee monthly on Wednesday morning. We chat for a little while and then Truus calls us to order. She tells us all the news and facts about the members and everything to do with quilting. Then there is a small workshop or a guest. This Wednesday Alie de Boer gave a workshop Banding.


Banding is een techniek afkomstig uit Thailand. Er wordt gewerkt met smalle reepjes stof in allerlei felle kleuren. Vooral de vrouwen van de bevolkingsgroep Lisu, die in de bergen in Thailand wonen, kleden zich nog op tradionele wijze. Door de opgenaaide strookjes stof ontstane meerdere lagen stof zorgt er voor dat de kleding lekker warm is.

Banding is a technique from the Lisu-population in Thailand. They live in the mountains. The sewn fabric strips create multiple layers of fabric, so the clothing is warm.

Wij hadden bij de laatste bijeenkomst borduurpatroontjes meegekregen om alvast wat blokjes voor te bereiden. Sommigen hadden niet geborduurd maar hebben een mooi lapje als middenblok gebruikt.

We already made some stitchery for the center blocks. Some of us used a nice piece of fabric. These are a few examples of Alie de Boer.

Dit zijn een paar voorbeelden van Alie de Boer

Posted by Picasa


En dit waren onze werkstukjes aan het eind van de ochtend. Alie had ons nog voorgedaan hoe we er 'kleine puntjes' in aan kunnen brengen, maar hier zijn we niet aan toegekomen.

These are our blocks at the end of the morning. Alie taught us also how to make 'little points' but we didn't manage to do that this morning.

Posted by Picasa


De Lekprikkers zijn overigens gezegend met een geweldige locatie, de ruimte in de schuur bij de boerderij van Lekprikster Janske. Janske zorgt altijd voor iets lekkers tijdens de koffie- en theepauze. De pauze gebruiken we ook om een show and tell te houden. Er waren weer geweldig mooie quilts en tassen gemaakt.

The Lekprikkers are blessed with a great location, the barn at the farm of member Janneke. She always makes a treat for the coffee and tea break. During the break we have a show and tell. There were beautiful quilts and bags.

Posted by Picasa


Ik vond het een geweldige ochtend en kijk alweer uit naar de volgende keer.
It was a great morning and I'm looking forward to the next meeting.

Willeke

maandag 14 september 2009

Happy

Afgelopen vrijdag vond ik het wel welletjes. Het was de hoogste tijd om me weer eens lekker uit te leven in mijn hobby, een dag voor mijzelf dus. En toen kon ik natuurlijk niet meer stoppen. En kijk eens wat ik de afgelopen dagen allemaal gedaan heb...

Last friday I thought it was high time to let myself go in my hobby. One day for me, myself and I! And then of course I couldn't stop, look what I've been doing the last few days ...



Het blijven schatjes, hier word ik echt wel vrolijk van.

Aren't they cute? They still make me happy!














Deze stitcheries zijn nu mooi omlijst.
These stitcheries are framed.







En deze applicaties zijn klaar.
This applique-blocks are finished.




Nog een paar blokken met hartjes te gaan. Deze doe ik met de hand. Met vliesofix plakken gaat wel snel, maar met de needle-turn methode vind ik toch dat ze mooier worden.

A few blocks with hearts to go. I will use the needle-turn method for this blocks. Fusing will go quickly, but with the needle-turn method, I think they will be more beautiful.

Willeke

donderdag 3 september 2009

Weer terug

Het heeft eventjes geduurd, maar hier ben ik dan eindelijk weer. Het is heerlijk om op vakantie te gaan, maar als je gaat kamperen kost het toch best veel voorbereiding en ben je na afloop weer even bezig voor alles weer opgeruimd is.
We hebben een heerlijke tijd gehad in Frankrijk. We zijn eerst in Grignan in de Drôme geweest. Mooie omgeving en het was lekker warm, af en toe wel te warm hoor. Gelukkig stonden we op een schaduwrijke plaats in het bos.



Overal om ons heen waren lavendelvelden en wijngaarden. Helaas was bijna alle lavendel al geoogst. Om de hoek van de camping Les Truffieres stond de Durance-fabriek en af en toe kwamen er toch nog heerlijke lavendelgeuren overdrijven. Het is een geweldige streek als je houdt van lavendel, olijfolie, wijn en Provencaalse stofjes!



De laatste week zijn we in Six Fours Les Plages aan de Middellandse Zee geweest.



Natuurlijk had ik wat van mijn 'werkjes' meegenomen. Echt veel heb ik niet gedaan, het was zo warm en zweterig!



Vanmiddag heb ik snel even 'de oogst' op de foto gezet. Verder hebben we ook nog wat wijn en olijfolie meegenomen.













Willeke


It took a while, but here I am, back again. We went camping in France. First we have been in Grignan in the region Drôme. It was very beautiful and it was very hot too. Fortunately our camp-spot was situated in an old oak-forest and very shady. In the Drôme you are surrounded by lavender en vineyards. Unfortunately most of the lavender had already been harvested. The factory of Durance was very near the campingsite Les Truffieres so we could often smell the fragrance of lavender! It is a great region if you like lavender, olive oil, wine and Provencal fabrics.
The last week we went to Six Fours Les Plages near the Mediterranean Sea.
Of course I brought some of my stitchery/patchwork, but I have not done much, it was so hot and sweaty!
This afternoon I took some pictures of our souvenirs. The wine and olive oil are absent in the pictures.



Onze aankoop op de pottenbakkersmarkt in de Drôme / Our purchase on a pottery market in the Drôme.

Willeke